Не только бабки у подъезда моют кости знакомым. Можно это сделать и прочитав рэп со сцены.
"The Real Slim Shady" - это песня американского рэпера Эминема из его третьего альбома "The Marshall Mathers LP". Она был выпущена 18 апреля 2000 года синглом за неделю до выхода альбома. "The Real Slim Shady" была первой песней Эминема, которая заняла первое место в чарте Великбритании, а также достигла четвертого места в главном чарте США - Billboard Hot 100.
Песня привлекла внимание жёстким текстом, в котором Eminem упоминает большое количество знаменитостей и скандалов с ними связанных. Часть из них появлется в клипе, а часть изображают двойники. Я рекомендую смотреть видео с включенными субтитрами, а ниже видео есть перевод текста:
Click to viewОдин пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!
Настоящий Слим Шейди
[Эминем]
Можно минуточку вашего внимания?
Можно минуточку вашего внимания?
Пусть настоящий Слим Шейди встанет, пожалуйста?
Я повторяю, пусть настоящий Слим Шейди встанет, пожалуйста?
У нас здесь будет проблема...
Вы все ведете себя так, будто никогда не видели белого человека
Челюсти все на полу, как у Пэм, когда вломился Томми в дверь (Имеется ввиду избиение Памелы Андерсон)
и стал расхваливать ее зад сильнее, чем прежде
они сначала развелись, он бил ее о мебель (А-а-х!)
Это возвращение... "Ах, подожди, не может быть, ты шутишь
он не сказал, того что мне почудилось, не так ли?"
А Доктор Дре сказал... ничего, вы идиоты!
Доктор Дре мертв, он заперт у меня в подвале! (Ха-ха!)
Феминистки любят Эминема
Слим Шейди, я сыт им по горло
Посмотри на него, ходит вокруг, схватив свой, сами знаете что
Кувыркается сами знаете с кем, "Да, но он такой милашка!"
Да, наверное у меня в голове не хватает пары винтиков
Но это не хуже, чем то, что происходит в спальне ваших родителей
Иногда, я хочу попасть на телевидение и быть свободным, но не могу
но Тому Грину нравится трахать мертвого лося
"Мой зад на твоих губах, мой зад на твоих губах"
И если я счастливчик, ты его поцелуешь
И это послание, которое мы доставляем маленьким детям
И ожидаем, что они не будут знать, что такое клитор
Конечно, они узнают, что такое половое сношение
К тому времени, когда попадут в четвертый класс
Они смотрят канал Дискавери, не так ли?
"Мы тоже млекопитающие..." Что ж, некоторые из нас каннибалы
которые расчленяют людей, как дыни [ням ням]
Но если мы можем трахать мертвых животных и антилоп
тогда нет причин, чтоб мужчина не мог сбежать с другим мужчиной
[Фу-у!] Но если вы чувствуете тоже, что и я, у меня есть противоядие
Женщины размахивайте вашими колготками, спойте припев и дело пойдет
[Припев: Эминем (повтор 2х)]
Потому что, я Слим Шейди, да я настоящий Шейди
Все вы другие Слимы Шейди, просто имитация
Так не хочет ли, настоящий Слим Шейди встать пожалуйста,
встать пожалуйста, встать пожалуйста?
[Эминем]
Уиллу Смиту не нужно материться в его репе, чтоб продавать свои диски
А я матерюсь, поэтому пошел он и пошли вы тоже!
Ты думаешь я хочу получить чертову Гремми?
Половина из вас критики, не переносит меня на дух
"Но Слим, что если ты выиграешь, не будет ли это странно?"
Почему? Неужели вы не можете соврать, что я победил?
Вы можете, я сяду рядом с Бритни Спирс?
Дерьмо, с Кристиной Агилерой лучше поменяюсь стульями
Чтоб я сел рядом с Карсоном Дейли и Фредом Дартсом
и послушал бы их спор, кому она первому в рот дала
Ты, маленькая сучка, пригласите меня на МТВ
"Да, он милашка, но я думаю он женат на Ким, хи-хи!"
Я должен загрузить ее запись в формате МР3
и показать всему миру, как ты подарила Эминему венерическую болячку [А-а-х!]
Меня тошнит от вас, маленькие девчачьи и мальчиковые группы,
все что вы делаете - это раздражаете меня
поэтому, я был послан сюда, уничтожить вас (шшш)
И таких как я, миллионы
кто матерится как я, кому просто насрать, как мне
кто одевается как я, ходит, говорит и поступает, как я
и возможно они даже лучше, но они не я!
[Припев]
[Эминем]
Я как поезд в составе, за которым следуют, потому что я просто даю вам
вещи, о которых можно пошутить с друзьями дома
Единственная разница, у меня есть яйца, говорить об этом
перед вами всеми и мне не нужно фальшивить и приукрашивать это все
Я просто беру микрофон и говорю прямо
и не важно признаешь ты это или нет, я просто несу все это дерьмо
лучше, чем 90% твоих реперов, могут
Потом вы удивляетесь, как дети поедают эти альбомы, как валиум
Это забавно; если учесть скорость с которой я иду, в возрасте 30 лет,
Я буду единственной человеком, который флиртует в доме престарелых
Буду щипать медсестер за задницы, когда я мастурбирую с лосьоном
И я буду дергаться, но даже целая сумка виагры не поможет
И в каждом из нас скрывается Слим Шейди
Он может работать в Бургер Кинг, плевать на ваши луковые кольца
[Ха-ха] Или на парковке ездить по кругу
Крича "Мне насрать"
с опущенными окнами и орущей магнитолой
Итак, пусть настоящий Слим Шейди встанет, пожалуйста?
И поднимет вверх средний палец на обеих руках?
И гордится тем, что он сумасшедший и не подконтролен
и еще раз, громко, как только вы можете, получается у вас?
[Припев 4х]
[Эминем]
Ха ха
Думаю, Слим Шейди в каждом из нас
Насрать, давайте встанем вместе.
Судя по реакции публики на живом выступлении - ей очень нравится такой выражение Эминемом своего отношение к шоу-бизнесу:
Но это не понравилось звёздам. Кристина Агилера была возмущена его заявлением о том, что она занималась оральным сексом с Фредом Дерстом из группы Limp Bizkit и с Карсоном Дейли с канала MTV.
Эминем также высмеял члена бойз-бенда NSYNC, который танцует в видео с «группой». (В песне это текст: Я устал от вас, группы маленьких девочек и мальчиков, все, что вы делаете, это раздражаете меня / поэтому меня отправили сюда, чтобы уничтожить вас. ). Однако Крис Киркпатрик - участник NSYNC остался недоволен этим и назвал Эминема "хулиганом". В ответ Эминем прошёлся по нему в песне "Без меня".
Но несмотря на такое противостояние с представителями шоу-бизнеса, новое поколение звёзд знает и любит песню "The Real Slim Shady". Очень популярным стало видео 2018 года, в котором Софи Тёрнер - британская актриса, известная по сериалу "Игра престолов", которой в 2000 году было 4 года - прочитала текст песни "The Real Slim Shady" в прямом эфире шоу Джеймса Кордена. Причём сделала она это без музыки:
Но потом на одном Ютуб-канале подложили под её рэп звуковую дорожку песни "The Real Slim Shady" и это видео стало популярнее исходного:
Читайте мои статьи про другие песни американского рэпера Эминема:
12 ноября. Eminem - Like Toy Soldiers: в рэп-песнях текст - это зачастую целое послание большому кругу лиц
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 18 апреля:
18 апреля. Алла Пугачева - Алло: живое исполнение песни Аллой Пугачёвой и кража клипа у Dire Straits
18 апреля. Bodyrockers - I Like The Way: единственный хит группы, но зато полюбившийся создателям рекламы
Это был День рождения песни 394. Eminem - The Real Slim Shady
#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев
Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК
legart