День рождения песни 165. The Hives - Two-Timing Touch and Broken Bones
Швеция - это не только ABBA и Roxet, но и панк-рок-групппы, поющие песни рэкетиров. В Швеции. Рэкетиров. Такие, как The Hives, у которой 19 июля 2004 года вышел альбом "Tyrannosaurus Hives" на котором была песня "Two-Timing Touch and Broken Bones" - та самая песня рэкетиров. Благодаря альтернативному тексту (он будет ниже) и гитарному риффу из хита группы The Monkees 1966 года "(I'm Not Your) Steppin 'Stone" (она тоже будет ниже) песня стала быстро популярной и 4 января 2005 года была выпущена синглом. Даже банальный клип не помешал популярности:
Click to viewНазвание песни можно перевести как "Едва дотронулся и уже сломанные кости". Текст - под стать названию:
Это официальное решение.
Но судебные предписания
Оканчиваются в травмпункте,
Это я знаю.
Лучше помолчи,
Ты все равно меня не слушаешь.
Ты проиграешь, вот увидишь.
Уже слишком поздно, этого не избежать.
О, и что же в итоге?
Тебе к этому даже нечего добавить,
Потому что ты слишком тупой.
Едва дотронулся и уже сломанные кости,
Едва дотронулся и уже сломанные кости,
Едва дотронулся и уже сломанные кости,
Едва дотронулся и уже сломанные...
Плохие решения
Повторяются.
Так ты прислушаешься,
Или оставишь это так?
Лучше скажи что-нибудь,
Если хочешь все вернуть.
Но слишком поздно, этого не избежать.
Уже слишком поздно, поэтому я должен знать.
О, и что же в итоге?
Тебе к этому даже нечего добавить
Потому что ты слишком тупой.
Едва дотронулся и уже сломанные кости,
Едва дотронулся и уже сломанные кости,
Едва дотронулся и уже сломанные кости,
Едва дотронулся и уже сломанные кости..
А вот и песня The Monkees "(I'm Not Your) Steppin 'Stone", откуда был взят гитарный рифф:
Но в целом ребята молодцы и достойно выступили с этой песней в живом эфире AOL при презентации альбома, 19 июля 2004 года, ровно 15 лет назад:
#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев
Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК
Legart