Sep 15, 2017 16:00
Неудавшаяся первая президентша продолжает размахивать кулаками после драки и для оправдания своего провала выпустила книжку "What Happened" (Что случилось). Я ознакомился с некоторыми выдержками из книги и одна меня просто сшибла. Вот мой вольный перевод:
Это то что происходит в классическом романе Оруэлла "1984", когда истязатель показывает четыре пальца и пускает ток до тех пор пока заключённый не начинает видеть пять пальцев как приказано.
Цель в том что бы заставить вас сомневаться в логике и причинах, посеять недоверие к тем самым людям на которых нам следует полагаться: наших лидерах, прессу и экспертов которые должны направлять публичную политику основанную на данных.
Т.е. бабуля говорит, что Оруэлл заклеймил авторитаризм за то что тот сеет недоверие к Большому Брату?! Мнэээээ. Тут комментировать, только портить.