smoleumi

[johnik_va]

Какое мнение участников/иц сообщество о манифесте написанным пару лет назад Эльдад Янивом и Шмуель Асфари? Я затрудняюсь превести название "Смоль Леуми" на русский. "Национальный левизм" или "Левый национализм"(фигасе каламбурчик).
Признаюсь, что с знаком лично с Эльдадом и обсуждал с ним перевод на русский. Сам перевод не плохой, но чувствуется, что переводили, а не писали с нуля по русски.
Манифест