Угроза выселения
БЕЦЕЛЕМ
05 сентября 2018 года
Общины под угрозой выселения
Communities Facing Expulsion
В своем постановлении ( ruling - иврит) Судьи Верховного суда Amit, Meltzer и Baron изобразили воображаемый мир с равноправной системой планирования, принимающей во внимание нужды палестинцев, как если бы никогда не было оккупации.
Реальность диаметрально противоположна их фантазиям: палестинцы не получают разрешений на строительство, они исключены из механизмов принятия решений, которые определяют их жизнь. Система планирования направлена исключительно на благо поселенцев.
Это постановление вновь показало, что живущие в условиях оккупации не могут добиться справедливости в судах оккупантов. Если разрушение общины Khan al-Ahmar продолжится, Верховный Суд Справедливости окажется в числе ответственных за это преступление.
----------
Communities Facing Expulsion
In their ruling, Justices Amit, Meltzer, and Baron described an imaginary world with an egalitarian planning system that takes into account the needs of the Palestinians, as if there had never been an occupation.
The reality is diametrically opposed to this fantasy: Palestinians cannot build legally and are excluded from the decision-making mechanisms that determine how their lives will look. The planning systems are intended solely for the benefit of the settlers.
This ruling shows once again that those under occupation cannot seek justice in the occupier’s courts. If the demolition of the community of Khan al-Ahmar goes ahead, the Supreme Court Justices will be among those who will bear responsibility for this war crime.
https://www.btselem.org/press_releases/20180905_supreme_court_in_the_service_of_occupation
-------------
"Гуш Шалом" (Adam Keller) в передаче ILTV от 02 сентября 2018 года
Обсуждаются: визит филиппинского президента и сокращение помомщи БАПОР
https://youtu.be/AS0fkM0WbAs (английский)
-----------
Еженедельное обращение "Гуш Шалом":
Judges in Jerusalem
Allowed settlers to keep
Stolen Palestinian land.
Judges in Jerusalem
Authorized the total
Destruction of
A Palestinian village.
Justice for Palestinians
In an Israeli court?
No such thing.
Судьи в Иерусалиме позволяют поселенцам пользоваться украденой палестинской землей.
Судьи в Иерусалиме одобрили полное разрушение палестинской деревни.
Справедливость для палестинцев в изральском суде? Не существует такой.
-------------
По рассылке "Гуш Шалом"
05 сентября 2018 года
Общины под угрозой выселения
Communities Facing Expulsion
В своем постановлении ( ruling - иврит) Судьи Верховного суда Amit, Meltzer и Baron изобразили воображаемый мир с равноправной системой планирования, принимающей во внимание нужды палестинцев, как если бы никогда не было оккупации.
Реальность диаметрально противоположна их фантазиям: палестинцы не получают разрешений на строительство, они исключены из механизмов принятия решений, которые определяют их жизнь. Система планирования направлена исключительно на благо поселенцев.
Это постановление вновь показало, что живущие в условиях оккупации не могут добиться справедливости в судах оккупантов. Если разрушение общины Khan al-Ahmar продолжится, Верховный Суд Справедливости окажется в числе ответственных за это преступление.
----------
Communities Facing Expulsion
In their ruling, Justices Amit, Meltzer, and Baron described an imaginary world with an egalitarian planning system that takes into account the needs of the Palestinians, as if there had never been an occupation.
The reality is diametrically opposed to this fantasy: Palestinians cannot build legally and are excluded from the decision-making mechanisms that determine how their lives will look. The planning systems are intended solely for the benefit of the settlers.
This ruling shows once again that those under occupation cannot seek justice in the occupier’s courts. If the demolition of the community of Khan al-Ahmar goes ahead, the Supreme Court Justices will be among those who will bear responsibility for this war crime.
https://www.btselem.org/press_releases/20180905_supreme_court_in_the_service_of_occupation
-------------
"Гуш Шалом" (Adam Keller) в передаче ILTV от 02 сентября 2018 года
Обсуждаются: визит филиппинского президента и сокращение помомщи БАПОР
https://youtu.be/AS0fkM0WbAs (английский)
-----------
Еженедельное обращение "Гуш Шалом":
Judges in Jerusalem
Allowed settlers to keep
Stolen Palestinian land.
Judges in Jerusalem
Authorized the total
Destruction of
A Palestinian village.
Justice for Palestinians
In an Israeli court?
No such thing.
Судьи в Иерусалиме позволяют поселенцам пользоваться украденой палестинской землей.
Судьи в Иерусалиме одобрили полное разрушение палестинской деревни.
Справедливость для палестинцев в изральском суде? Не существует такой.
-------------
По рассылке "Гуш Шалом"