Оккупацию не спрячешь!
Омар Шакир, директор HRW в Израиле и Палестине
«Бецелем» Пресс-релиз, 9 мая 2018 года
Правозащитные группы отвечают на решение правительства о депортации
представителя «Human Rights Watch - На страже прав человека» (HRW):
Оккупацию не спрячешь!
15 израильских правозащитных организаций ответили сегодня [09 мая 2018 года] на решение израильского правительства депортировать Омара Шакира (Omar Shakir), директора HRW в Израиле и Палестине.
Решение Израиля депортировать представителя HRW и растущий список лиц, которым отказано во въезде в Израиль за критику оккупации, однозначно ставит Израиль в ряд стран, не заслуживающих уважения.
Власти таких стран стремятся контролировать умы, мысли и действия народа, вместо того, чтобы защищать свободу слова и свободу выступать против политики правительства.
Еще большее беспокойство вызывает то, что власти Израиль составляют «личные досье» на зарубежных деятелей за их высказывания и участие в законной политической деятельности. Израиль пытается не дать своим гражданам и всему миру видеть происходящее. Но ни закрытие границ перед правозащитными группами и активистами, ни другие израильские меры, направленные против организаций, критически относящихся к оккупации, не заставят нас отказаться от публикации сообщений о нарушении прав человека на территориях под израильским контролем.
Вместо того чтобы скрывать оккупацию от мира - прекратите оккупацию!
Подписали:
Akevot; Association for Civil Rights in Israel (ACRI): Breaking the Silence; B'Tselem; Coalition of Women for Peace; Emek Shaveh; Gisha; Hamoked: Center for the Defence of the Individual; Human Rights Defenders Fund; And Amim; Machsom Watch; Physicians for Human Rights - Israel; Rabbis for Human Rights; The Public Committee Against Torture in Israel; Yesh Din
-----------
По рассылке "Гуш Шалом" (Adam Keller)
May 9, 2018
Press Release - for immediate publication
Human Rights Groups in response to government's decision to deport HRW official: There's no hiding the occupation
Fifteen Israeli human rights organization respond today to the Israeli government's decision to deport Omar Shakir, Israel and Palestine Director at Human Rights Watch.
Israel’s decision to deport a Human Rights Watch official, and the growing list of people to whom it denies entry for criticizing of the occupation, place Israel squarely on a list of disreputable states. The governments of such states try to control people’s minds, thoughts and actions, instead of safeguarding people’s freedom of speech, and their freedom to act and protest government policies. Particularly worrying is the fact that Israeli authorities compile “personal dossiers” on foreign nationals because of things they have said or for having taken part in legitimate political activities.
Israel is trying to keep both its own citizens and the world from seeing what it is doing. Neither closing the borders to human rights groups and activists nor other Israeli measures against organizations critical of the occupation will deter us - or them - from reporting human rights violations in areas under Israeli control.
Rather than trying to hide the occupation from the world - end the occupation.
Signatories:
Akevot
Association for Civil Rights in Israel (ACRI)
Breaking the Silence
B'Tselem
Coalition of Women for Peace
Emek Shaveh
Gisha
Hamoked: Center for the Defence of the Individual
Human Rights Defenders Fund
And Amim
Machsom Watch
Physicians for Human Rights - Israel
Rabbis for Human Rights
The Public Committee Against Torture in Israel
Yesh Din