Израиль должен освободить Ахед Тамими!
Палестинка Ахед Тамими, вторая справа,
на военном суде в тюрьме Офер в деревне Бетуния на Западном берегу, 20 декабря 2017 года
«Ха-Арец»
Редакционная статья
23 декабря 2017 года
Три женщины из семьи Тамими задержаны, по меньшей мере, до понедельника по распоряжению военного суда в Иудее. Ахед Тамими была арестована на прошлой неделе после того, как в Интернете распространилось видео, на котором она шлепает и пинает офицера Армии обороны Израиля (АОИ). Затем арестовали и ее мать, Нариман, по обвинению в том, что она снимала действия своей дочери, что считается подстрекательством; и Ноур Тамими, которую подозревают в том, что она принимала участие в этом инциденте. Всех троих необходимо немедленно освободить без предъявления обвинения.
Это требование о соблюдении равенства - ведь именно так правительство поступает с молодыми экстремистами из поселенцев, которые иногда проявляют куда большее насилие и наглость, создавая значительно больший риск для солдат АОИ - а также требование здравого смысла. 16-летняя Ахед Тамими стала известной героиней среди палестинцев и во всём мире. Каждый следующий день ареста укрепляет ее образ и вредит Израилю.
В тот же день был ранен в голову ее кузен. Ахед вышла во двор своего дома с родственницей и попыталась прогнать офицера и солдата, которые стояли там - сперва словами и криком, а потом шлепками и пинками. Оба военных проявили похвальную сдержанность и не отреагировали на ее выпад. Поведение солдат вызвало уважение к АОИ, и было отмечено в статье в «Нью-Йорк таймс», одобрительно отозвавшейся о нем.
Однако, Израиль, как обычно, интересует не мнение мира, а что скажут экстремисты внутри страны. Представляется, что Израиль стремится парировать критику сдержанного поведения солдат и презрительное отношение к ним, обрушившись на семью Тамими. Цель в том, чтобы объяснить негодующим израильтянам, что достойная подражания сдержанность солдат - это исключение в отношениях между АОИ и теми, кто сопротивляется оккупации.
Израиль заплатит большую цену за жесткое отношение к девушке, воспротивившейся оккупации с минимальным насилием к представителям армии, вторгшимся в ее дом, а незадолго до этого - причинивших тяжелое ранение ее кузену.
Нет и никогда не было военной оккупации, которая не вызывала бы оправданное и понятное сопротивление оккупированных, и уж, разумеется, не оккупации, продолжающейся 50 лет, конца которой и на горизонте не видно. В рамках известных возможностей сопротивления Ахед Тамими выбрала наименее насильственный путь.
Офицеры АОИ в этом инциденте поступились амбициями и, фактически, повысили уважение к армии. Подобным образом должна поступить и система военной юстиции.
Ахед Тамими и ее родственникам должно быть позволено вернуться домой, а АОИ должна осознать значение умеренности и побуждать своих солдат действовать с минимальным использованием силы - тем более в отношении невооруженных девушек.
------------
Эта редакционная статья опубликована в газете на иврите и на английском языке
https://www.haaretz.com/opinion/editorial/1.830798
5-минутный видеофильм об Ахед Тамими с субтитрами на английском:
https://www.youtube.com/watch?v=cMWuk_mi5kw
3,5-минутное видео на французском об Ахед Тамими и других малолетних
Ахед кричит солдату: "Объясни мне, что ты тут делаешь!"
https://www.youtube.com/watch?v=F7WIM0RE_B0