Avaaz - Трампу
Невообразимое случилось. Президентом стал Трамп. Подпишите это открытое письмо, и пусть оно станет манифестом на следующие 4 года. Распространяйте его как можно шире.
--------
Уважаемый Г-н Трамп!
У величия другой вид.
Мир отвергает ваши страхи, разжигаемую вами ненависть, ваше мракобесие. Мы отвергаем вашу поддержку пыток, ваши призывы к убийству гражданских лиц, ваше поощрение насилия. Мы отвергаем ваше презрительное отношение к женщинам, мусульманам, мексиканцам, миллионам других, которые не похожи на вас, говорят иначе, чем вы, и молятся другим, чем вы, богам.
Перед лицом ваших страхов мы выбираем сострадание. Слыша о вашем отчаянии, мы выбираем надежду. Имея перед глазами ваше невежество, мы выбираем понимание.
Как граждане мира, мы объединяемся вопреки вашему стремлению нас разобщить.
Искренне,
[Впишите Ваше имя:]
Подписать письмо можно здесь:
https://secure.avaaz.org/campaign/en/president_trump_letter_loc/?akUCaab#
=============================================================
The unimaginable has happened. President Trump. Add your voice to the open letter below to make it a manifesto for the next 4 years - then spread it far and wide:
----
Dear Mr. Trump,
This is not what greatness looks like.
The world rejects your fear, hate-mongering, and bigotry. We reject your support for torture, your calls for murdering civilians, and your general encouragement of violence. We reject your denigration of women, Muslims, Mexicans, and millions of others who don’t look like you, talk like you, or pray to the same god as you.
Facing your fear we choose compassion. Hearing your despair we choose hope. Seeing your ignorance we choose understanding.
As citizens of the world, we stand united against your brand of division.
Sincerely,
[Add your name!]