Как спасти Израиль от Нетаньяху
Ури Авнери
24.05.16
КАК СПАСТИ ИЗРАИЛЬ ОТ НЕТАНЬЯХУ:
практическое предложение
Если молодые члены Кнессета от Сионистского союза
поднимутся и образуют новую партию - возникнет надежда
Это случилось и с ним? Он потерял ощущение реальности? Это случилось с Бен-Гурионом после 15 лет у власти. В случае аферы Лавона он повел себя безумно, и был смещен. Такое случилось и с Менахемом Бегиным после шести лет у власти. Сохраняя достоинство, Бегин признал: "Я больше не могу". Сказав это, он удалился в свой дом. Случилось ли то же самое с Биньямином Нетаньяху после 12 лет в должности?
Его последние действия не были здравыми. Они были безумны даже в том, что касается его собственных интересов. Нетаньяху мог ввести в свое правительство Герцога. Добропорядочного Буги: честного, послушного, дисциплинированного. Герцог привел бы с собой свою партию, все члены которой или их большинство гарантировали правительству долгую жизнь. Герцог мог бы успокоить зарубежные страны, которые стали опасаться Нетаньяху. А что Герцог хотел взамен? От Нетаньяху требовалось лишь зафиксировать на бумаге некоторые свои обещания. Ну и что? Разве Нетаньяху когда-либо воздерживался от нарушения своих письменных обязательств, равно как и устных?
Но удобному и приятному партнеру Нетаньяху предпочел изворотливого громилу, даже не скрывающего своего глубокого к нему презрения Либерман ничуть не скрывает своей надежды занять место Нетаньяху при первом удобном случае. Партнер, которого во всём мире считают опасным человеком. Почему? Нет никакого объяснения. Нет логичной причины. Ввести Нетаньяху в правительство - поступок самоубийственный. Передать ему Министерство обороны - поступок безумный.
Что же случилось с Нетаньяху? До сих пор он действовал здраво и прагматично. Да, он выбирал пути, в конце которых его ждал крах, наш крах. Да, почти каждый его шаг вредил израильской демократии, Верховному суду, а теперь и армии. Но эти шаги можно было объяснять стремлением удержаться у власти. Но не в этом случае.
Человек не может и далее управлять страной, когда всё большее число уважаемых и влиятельных людей во главе основных институтов - военного руководства, судов, СМИ, творческого и научного мира - пришли к выводу, что он опасен. Когда столь значительные фигуры как бывший глава Моссада Меир Даган, заместитель начальника генерального штаба генерал-майор Яир Голан и бывший министр обороны Моше Яалон ощутили веление своей совести встать и высказать предупреждение. Такое случилось с Бен-Гурионом. Но кто Нетаньяху в сравнении с Бен-Гурионом?
Это медленный процесс, если не слишком запоздалый. Что можно сделать, чтобы ускорить его? Было много предложений. Я внес и свое, но самое практичное я прочел в прошлую пятницу. Это было предложение Яира Ассулина в редакционном комментарии "Ха-Арец" (на иврите). Простое и практичное предложение, которое может быть немедленно осуществлено, если только все, кого оно касается, поймут, что на них легла огромная ответственность за судьбы страны.
Предложение, как я его понимаю. Молодые депутаты Кнессета - Merav Michaeli, Stav Shaffir, Omer Bar-Lev, Itzik Shmuli, Miki Rosenthal и другие - выйдут из своей партии, которая стала живым трупом, и создадут новую, молодую и энергичную партию. К ним присоединятся другие депутаты, осознавшие угрозу приближающегося айсберга, такие как Orli Levi-Abekasis. Они также обратятся за поддержкой к Яалону, Габи Ашкенази, и депутату Кнессета Бенни Бегину. Они немедленно создадут новую фракцию в Кнессете, поднимут флаги и сформулируют платформу, в которой сделают упор на то, что их объединяет, а не разделяет: знамя мира, демократии, справедливости, социального партнерства и чистоты оружия.
Они отбросят прежние ярлыки: "левый", "правый", "центрист", "ашкеназ", "мизрахи" и создадут общеизраильскую партию, в которой найдется место для всех израильтян, независимо от пола, этнического происхождения, национальности и расы. Они пригласят замечательных молодых людей, которые образовали десятки некоммерческих организаций, отстаивающих права человека, равенство и мир, и которые включатся в эту спасательную операцию.
Чтобы сделать это, нет никакой нужды погружаться в мечты и ждать прихода Мессии. Можно и необходимо встать завтра утром и начать действовать. Потому что альтернатива слишком ужасна.
http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.721315
A Practical Proposal to Save Israel From Netanyahu
If the young Knesset members of the Zionist Union will arise and form a new party, there could yet be hope.
Uri Avnery |
May 24, 2016 8:25 PM
Has it happened to him too? Is he losing touch with reality? It happened to David Ben-Gurion after 15 years in power. His behavior in the Lavon Affair was crazy. He was removed. It happened to Menachem Begin after six years in power. With great honesty, Begin admitted: “I cannot go on any longer.” He said so, and withdrew to his home. Is that what is now happening to Prime Minister Benjamin Netanyahu after 12 years in office?
His most recent acts were not sane. They were crazy as far as his own interests are concerned too. Netanyahu could have brought Isaac Herzog into his government. The good Bougie - honest, submissive and disciplined. Herzog would have brought his party with him, all of it or the great majority of it, and guaranteed a long life for the government. Herzog would have calmed the nations of the world, who have started being afraid of Netanyahu. And what did he want after all? For Netanyahu to put certain promises in writing? So what? Since when has Netanyahu hesitated to break his written promises exactly the same way he breaks his verbal promises?
Instead of the comfortable and pleasant partner, Netanyahu chose a devious bully who does not even bother to hide his deep contempt for him. Avigdor Lieberman does not hide his hopes to succeed Netanyahu at the first opportunity either. A partner who the entire world views as a dangerous man. Why? There is no explanation. No logical reason. To bring Lieberman into the government is a suicidal act. To hand the Defense Ministry to him is an insane act.
So what has happened to Netanyahu? Until now he has acted sanely and pragmatically. True, he has taken the path where devastation awaits at its end, our end. True, almost every step he has taken harmed Israeli democracy, the Supreme Court and now the IDF too. But it was possible to explain all these steps as means to survive in power. But no longer.
A person cannot continue to rule the country when a growing number of esteemed people with influence and power, who head such major institutions - the military leadership, courts, media, arts and academia - have all reached the conclusion that he is dangerous. When clear establishment figures such as former Mossad chief Meir Dagan, deputy IDF Chief of Staff Maj. Gen. Yair Golan and former Defense Minster Moshe Ya’alon feel the need of their consciences to stand up and voice a warning. This is what happened to Ben-Gurion. And who is Netanyahu in comparison to Ben-Gurion?
It is a slow process. If only it will not come too late. What can be done to speed it up? He has received many proposals. I made an offer too. But the most practical proposal is the one I read last Friday in an op-ed by Yair Assulin in Haaretz (in Hebrew). A simple and practical proposal, which can be implemented immediately, if only all those involved can understand they have enormous responsibility on them for the fate of the country.
The proposal, as I understand it: The young Knesset members of the Zionist Union will arise - Merav Michaeli, Stav Shaffir, Omer Bar-Lev, Itzik Shmuli, Miki Rosenthal and the others - and leave their party, which is nothing but a living corpse, and establish a new, young and energetic party. They will be joined by other MKs who see the iceberg approaching, such as Orli Levi-Abekasis. They will also invite the support of Ya’alon, Gabi Ashkenazi and MK Benny Begin. They will immediately establish a new faction in the Knesset, raise the flag, write a platform that will put an emphasis on what is shared and not what separates: a banner of peace, democracy, justice, social partnership and purity of arms.
They will cast off the old labels of “left,” “right,” “center,” “Ashkenazi,” “Mizrahi,” and will found an Israeli party, all-Israeli, which will provide a place for all Israelis, without any differences of gender, ethnic background, nationality and race. They will invite the wonderful young people who have founded dozens of nonprofits for human rights, equality and peace to join the rescue effort.
In order to do so, there is no need to wait for the Messiah, to dream. It is possible and necessary to stand and take action tomorrow morning. The alternative is too terrifying.
http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.721315