Светлана Алексиевич в Тель-Авиве
Полная аудиозапись выступления Светланы Алексиевич в Тель-Авиве:
https://www.youtube.com/watch?v=5q_qgsfxBUM
(1 час 34 минуты - Лекция и ответы на вопросы)
Я ищу человека потрясенного.
Я как бы написала пять книг, но это всё одна книга, книга о человеке времен "красной цивилизации" о том, что с ним происходило. Я заметила, что ужас всегда идет рядом с красотой, и красота идет рядом с ужасом.Мы не привыкли к той мысли, что надо доверять самой жизни, что надо доверять этой маленькой человеческой истории. Мы всё время как бы в плену большой истории. Нас как бы нет. Мы если где-то есть, то, как бы, в кругу семьи, а существует некая монолитная большая история, в которой мы бесследно исчезаем… Было очень сложно доказать, что вот она литература, что литературу можно сделать из самой жизни, из голосов.
Когда мы боролись с коммунизмом, казалось, как говорил художник Илья Кабаков, что мы победили это чудовище, коммунизм, кремлевскую стену, но вдруг оказалось, что нам надо жить скрытыми, что отовсюду, из человеческой души, из человеческой природы выскочило очень много монстров, с которыми в русской литературе нет опыта борьбы. Он слишком упрощен - это опыт борьбы всегда с идеей, с чем-то, что вовне тебя, но оказалось, что в человеческой душе гораздо больше опасности. Я люблю слова Достоевского: "Человечество прожило очень много такого, о чем искусство даже не догадывается". Поэтому я влюблена в реальность, я влюблена в человеческие голоса. Правда - это когда человек ее говорит, когда она еще не причесана, не зашлифована… Не весь человек уложен в знакомую нам литературную форму.
Первым, кому я сказала спасибо в своей Нобелевской лекции, был Алесь Адамович, это была его идея: "У войны не женское лицо".
Когда я получила Нобелевскую премию, стало появляться много статей, которые страшно читать, потому что учителя, которые тебя учили, говорят: "Она, там, продалась Западу, она, вот, за тридцать серебряников пишет эти свои книги, Обама позвонил в шведский комитет, чтобы книга получила премию" [смех в зале], и думаешь: "Боже мой! Это учителя, которые тебя учили!" Не в смысле, что они это говорят обо мне, а об уровне их понимания.
Как говорила моя бабушка: "Светочка, надо держать в душе свечу и не давать, чтобы в тебе ее потушили".
------------------------------------------------------------------
На сайте ReLevant
http://relevantinfo.co.il/aleksievich/