Пресс-релиз 24 октября 2015 года - Линч в Беэр-Шеве
"Сотни израильтян подписали нашу петицию в первые часы, и подписи продолжают поступать", - заявляют инициаторы общественной кампании с требованием к израильскому правительству предоставить статус жертвы террора Хабтому Зархуму (Habtom Zarhum), жертве линча в Беэр-Шеве, и соответствующую помощь его семье.
"Когда стало ясно, что это был совершенно непричастный к теракту человек, государство Израиль должно было само незамедлительно признать свою ответственность и сделать минимально необходимое. Оказалось, что наше государство не способно даже на это, прикрывшись формальной отговоркой, что "законом это не предусмотрено". Эта попытка уклониться от ответственности равнозначна продолжению линча, теперь уже руками бездушных бюрократов, обслуживающих государство.
Петиция направлена президенту Израиля, Министру социального обеспечения, Директору Института социального страхования, а копия - Высокому комиссару ООН по делам беженцев.
В тексте петиции сказано: "Хабтом Зархум, гражданин Эритреи, бежавший от деспотического режима у себя на родине и тщетно пытавшийся найти убежище в Государстве Израиль, стал жертвой зверского линча в Беэр-Шеве. Государство Израиль несет ответственность за его гибель. Он был убит гражданами Израиля - озверевшей, кровожадной и безжалостной толпой. Ответственность за его смерть лежит также на Правительстве и политиках от "оппозиции", выступивших с прямыми призывами убивать тех, кто не представляет опасности.
Самое малое, что правительство Израиля может сделать - это признать его жертвой террора и предоставить его семье соответствующую помощь. Если это не может быть сделано в рамках действующего закона, этот позорный закон должен быть немедленно изменен".
-----------
Подписать петицию можно здесь:
http://www.atzuma.co.il/compensationzarhum
----------
По рассылке "Гуш Шалом", Adam Keller
Hundreds of Israeli citizens sign petition demanding compensation for family of Eritrean citizen lynched in Beersheba
Press release 24.10
“Hundreds have already signed our petition, within hours from the moment it was launched, and signatures keep coming”, say the initiators of a public campaign demanding that the Israeli government grant a terror victim status to Habtom Zarhum, the victim of the lynching in Beersheba, and compensate his family accordingly.
“When it was made clear that he was a completely innocent man, the State of Israel itself should have assumed immediate responsibility and do the required minimum. It turns out that our state is incapable even of that, based on a formalistic argument that “the law does not allow that”. This attempt to dodge its responsibility amounts to a continuation of the lynching act, this time at the hands of heartless bureaucrats serving the State.
The petition addresses the President of Israel, the Welfare Minister, the Director of the National Insurance Institute, copying the United Nations High commissioner for Refugees. The text read: "Habtom Zarhum, an Eritrean citizen fleeing a despotic regime in his homeland and trying in vain to find a safe haven in the State of Israel, was the victim of a horrific lynching in Beer Sheva. The State of Israel bears responsibility for his death. Israeli citizens killed him brutally, Israeli citizens who became a rampaging, bloodthirsty and merciless mob. Government and "opposition" politicians, who issued explicit calls for the killing of those who do not constitute a threat, share the responsibility for his death.
The very little that the Israeli government can do is to recognize him as a terror victim and provide his family with the required support. If this cannot be done within the current law, this shameful law must be changed - at once!"
For details: Ofer - +972-(0)544-740825 (preferably by text message first)
Link to the online petition
http://www.atzuma.co.il/compensationzarhum
-----------------------------------------------
מאות חותמים על עצומה - "להעניק מיד פיצויים למשפחת קרבן הלינץ' בבאר שבע!"
"מאות אנשים כבר חתמו על העצומה שלנו תוך שעות מהרגע שיצאנו איתה, והחתימות ממשיכות לזרום" אומרים היוזמים של מסע ציבורי בדרישה כי ממשלת ישראל תעניק מעמד של חלל טרור ל הבטום זרהום קרבן הלינץ' בבאר שבע, ותעניק למשפחתו פיצויים בהתאם לכך.
"מאז שמענו על המעשה הנורא שנעשה בבאר שבע בידי אזרחים של מדינת ישראל אנו מלאי בושה וחרדה" אומרים יוזמי העצומה. "אפילו אילו באמת היה מדובר במי שביצע פיגוע, ההתעללות האכזרית עד מוות באדם חסר ישע שאינו מהווה שום סכנה ושום איום היתה מהווה מעשה פשע נתעב. כאשר התברר שמדובר באדם חף מפשע לחלוטין, מדינת ישראל היתה צריכה לקבל מיד אחריות ולעשות את הדבר המתבקש המינימלי, להכיר בקרבן הזה כנפגע טרור ולהעניק פיצויים למשפחתו. מסתבר שגם לזאת אין מדינתנו מסוגלת, בטיעון פורמליסטי ש'החוק אינו מאפשר'. ההתחמקות הזאת מהווה בעצם את המשכו של מעשה הלינץ', והפעם בידי בירוקרטים חסרי לב בשירות המדינה."
העצומה ממוענת אל נשיא המדינה ראובן ריבלין, ראש הממשלה בנימין נתניהו, שר הרווחה חיים כץ ומנכ"ל הביטוח הלאומי פרופ' שלמה מור יוסף, עם העתק אל נציבות האו"ם לפליטים. בעצומה נאמר : "הבטום זרהום, אזרח אריתריאה שנמלט מפני משטר מדכא בארץ מולדתו וקיווה לשווא למצוא מקלט בטוח במדינת ישראל, נפל קורבן למעשה לינץ' נורא בבאר שבע. מדינת ישראל נושאת באחריות למותו. אזרחים ישראלים הרגו אותו באכזריות, אזרחים ישראלים שהפכו להמון משתולל, צמא דם וחסר רחמים. פוליטיקאים מן הממשלה וה"אופוזיציה", אשר השמיעו קריאות מפורשות להרוג גם את מי שאינם מהווים איום, שותפים באחריות למותו. המעט מזעיר שיכולה מדינת ישראל לעשות הוא להכיר בו כקרבן טרור ולהעניק למשפחתו את הסיוע המתבקש. אם אי אפשר לעשות זאת במסגרת החוק הקיים, צריך לשנות את החוק המחפיר והמבייש הזה - ומיד!נאמר: פיצויים למשפחתו של הבטום זרהום".
לפרטים:
ורדית 052-5347650
עופר 0544-740825 (מוטב לסמס תחילה)
"Когда стало ясно, что это был совершенно непричастный к теракту человек, государство Израиль должно было само незамедлительно признать свою ответственность и сделать минимально необходимое. Оказалось, что наше государство не способно даже на это, прикрывшись формальной отговоркой, что "законом это не предусмотрено". Эта попытка уклониться от ответственности равнозначна продолжению линча, теперь уже руками бездушных бюрократов, обслуживающих государство.
Петиция направлена президенту Израиля, Министру социального обеспечения, Директору Института социального страхования, а копия - Высокому комиссару ООН по делам беженцев.
В тексте петиции сказано: "Хабтом Зархум, гражданин Эритреи, бежавший от деспотического режима у себя на родине и тщетно пытавшийся найти убежище в Государстве Израиль, стал жертвой зверского линча в Беэр-Шеве. Государство Израиль несет ответственность за его гибель. Он был убит гражданами Израиля - озверевшей, кровожадной и безжалостной толпой. Ответственность за его смерть лежит также на Правительстве и политиках от "оппозиции", выступивших с прямыми призывами убивать тех, кто не представляет опасности.
Самое малое, что правительство Израиля может сделать - это признать его жертвой террора и предоставить его семье соответствующую помощь. Если это не может быть сделано в рамках действующего закона, этот позорный закон должен быть немедленно изменен".
-----------
Подписать петицию можно здесь:
http://www.atzuma.co.il/compensationzarhum
----------
По рассылке "Гуш Шалом", Adam Keller
Hundreds of Israeli citizens sign petition demanding compensation for family of Eritrean citizen lynched in Beersheba
Press release 24.10
“Hundreds have already signed our petition, within hours from the moment it was launched, and signatures keep coming”, say the initiators of a public campaign demanding that the Israeli government grant a terror victim status to Habtom Zarhum, the victim of the lynching in Beersheba, and compensate his family accordingly.
“When it was made clear that he was a completely innocent man, the State of Israel itself should have assumed immediate responsibility and do the required minimum. It turns out that our state is incapable even of that, based on a formalistic argument that “the law does not allow that”. This attempt to dodge its responsibility amounts to a continuation of the lynching act, this time at the hands of heartless bureaucrats serving the State.
The petition addresses the President of Israel, the Welfare Minister, the Director of the National Insurance Institute, copying the United Nations High commissioner for Refugees. The text read: "Habtom Zarhum, an Eritrean citizen fleeing a despotic regime in his homeland and trying in vain to find a safe haven in the State of Israel, was the victim of a horrific lynching in Beer Sheva. The State of Israel bears responsibility for his death. Israeli citizens killed him brutally, Israeli citizens who became a rampaging, bloodthirsty and merciless mob. Government and "opposition" politicians, who issued explicit calls for the killing of those who do not constitute a threat, share the responsibility for his death.
The very little that the Israeli government can do is to recognize him as a terror victim and provide his family with the required support. If this cannot be done within the current law, this shameful law must be changed - at once!"
For details: Ofer - +972-(0)544-740825 (preferably by text message first)
Link to the online petition
http://www.atzuma.co.il/compensationzarhum
-----------------------------------------------
מאות חותמים על עצומה - "להעניק מיד פיצויים למשפחת קרבן הלינץ' בבאר שבע!"
"מאות אנשים כבר חתמו על העצומה שלנו תוך שעות מהרגע שיצאנו איתה, והחתימות ממשיכות לזרום" אומרים היוזמים של מסע ציבורי בדרישה כי ממשלת ישראל תעניק מעמד של חלל טרור ל הבטום זרהום קרבן הלינץ' בבאר שבע, ותעניק למשפחתו פיצויים בהתאם לכך.
"מאז שמענו על המעשה הנורא שנעשה בבאר שבע בידי אזרחים של מדינת ישראל אנו מלאי בושה וחרדה" אומרים יוזמי העצומה. "אפילו אילו באמת היה מדובר במי שביצע פיגוע, ההתעללות האכזרית עד מוות באדם חסר ישע שאינו מהווה שום סכנה ושום איום היתה מהווה מעשה פשע נתעב. כאשר התברר שמדובר באדם חף מפשע לחלוטין, מדינת ישראל היתה צריכה לקבל מיד אחריות ולעשות את הדבר המתבקש המינימלי, להכיר בקרבן הזה כנפגע טרור ולהעניק פיצויים למשפחתו. מסתבר שגם לזאת אין מדינתנו מסוגלת, בטיעון פורמליסטי ש'החוק אינו מאפשר'. ההתחמקות הזאת מהווה בעצם את המשכו של מעשה הלינץ', והפעם בידי בירוקרטים חסרי לב בשירות המדינה."
העצומה ממוענת אל נשיא המדינה ראובן ריבלין, ראש הממשלה בנימין נתניהו, שר הרווחה חיים כץ ומנכ"ל הביטוח הלאומי פרופ' שלמה מור יוסף, עם העתק אל נציבות האו"ם לפליטים. בעצומה נאמר : "הבטום זרהום, אזרח אריתריאה שנמלט מפני משטר מדכא בארץ מולדתו וקיווה לשווא למצוא מקלט בטוח במדינת ישראל, נפל קורבן למעשה לינץ' נורא בבאר שבע. מדינת ישראל נושאת באחריות למותו. אזרחים ישראלים הרגו אותו באכזריות, אזרחים ישראלים שהפכו להמון משתולל, צמא דם וחסר רחמים. פוליטיקאים מן הממשלה וה"אופוזיציה", אשר השמיעו קריאות מפורשות להרוג גם את מי שאינם מהווים איום, שותפים באחריות למותו. המעט מזעיר שיכולה מדינת ישראל לעשות הוא להכיר בו כקרבן טרור ולהעניק למשפחתו את הסיוע המתבקש. אם אי אפשר לעשות זאת במסגרת החוק הקיים, צריך לשנות את החוק המחפיר והמבייש הזה - ומיד!נאמר: פיצויים למשפחתו של הבטום זרהום".
לפרטים:
ורדית 052-5347650
עופר 0544-740825 (מוטב לסמס תחילה)