ГУЛАГ 1980-х - Израилю 2015-го
ГУЛАГ 1980-х - Израилю 2015-го
Лили Галили
Кнессет одобрил насильственное кормление заключенных. Подвергнутый ему еврейский узник заявляет: "Оно подобно изнасилованию".
За несколько часов до того, как 120 членам Кнессета предстояло уйти на долгие летние каникулы, они обсудили один из самых сомнительных израильских законопроектов: о насильственном кормлении всё возрастающего числа палестинских заключенных, объявивших голодовку.
Высказываются разные мнения. Некоторые деятели с правого фланга утверждают, что голодовщика нужно приравнять к бомбисту-самоубийце. И они правы. Новый законопроект - это взрыв, направленный на израильское общество и его хрупкую демократию. Удивительно, но некоторые крайне правые возражают против него: "Дайте им умереть", - говоря они. Левые настаивают на том, что принудительное кормление незаконно и аморально, а обусловлено оно чисто политическими целями. Другие просто заявляют, что страна, запретившая насильственное кормление гусей, не может допустить его для людей.
Израильские медики, которые по другим вопросам нередко бывают разделены, как и всё общество, в данном случае высказывают почти единодушное отвращение. "Это безумие, - говорит Авинонам Рехес (Avinoam Reches), бывший председатель бюро по этике Израильской медицинской ассоциации. - Государство не может передать свои политические проблемы на суд врачей".
В Израиле живет человек, для которого принудительное кормление вопрос отнюдь не философский или политический. Михаилу Ривкину 61 год. Он иммигрировал в Израиль в 1989 году, имея за плечами трагическую историю политического заключенного в советском ГУЛАГе с 1982 по 1987 год. Его принудительно кормили пять раз, и когда мы говорим об этом в тель-авивском кафе, травма всё еще не зажила. Консервативный раввин Ривкин не единственный бывший советский заключенный в Израиле переживший эту процедуру, определяемую несколькими международными конвенциями как пытка. Но вечный диссидент и неукротимо левый, он единственный в право ориентированной русской общине, кто стремится поднять этот вопрос.
"Не делайте этого! - призывает он израильских законодателей в эксклюзивном интервью на i24news. - Принудительное кормление подобно изнасилованию, вторжению в автономное человеческое тело. Те, кого заботит представление об Израиле, не хотят, чтобы в нем видели члена диктаторского клуба, в котором принудительное кормление играет роль политического орудия. Я понимаю, что сторонники этого закона думают, что он станет сдерживающим средством; но они должны помнить, что результат может оказаться прямо противоположным: проведение массовых голодовок, участники которых знают, что им не дадут умереть. Как бы вы ни смотрели - это мерзость и страшная ошибка".
В нос вводят резиновую трубку
Принудительное кормление - самое страшное из его воспоминаний за долгие годы в советской тюрьме. Началось всё, когда молодой Ривкин, научный сотрудник Академии наук в Москве, присоединился к группе левых интеллигентов, позднее получившей название "Молодых социалистов". Их цель состояла в том, чтобы подготовить почву для новой политической системы, и через какое-то время они выпустили 100-страничный машинописный сборник "Варианты", содержавший статьи и анализы - всего пять экземпляров. Среди его алчущих читателей были и сотрудники КГБ. Первым арестовали Ривкина. Его судили и приговорили к семи годам тюрьмы и пяти годам ссылки. Отпустили его через пять лет, благодаря Андрею Сахарову, который потребовал этого от тогдашнего премьер-министра, Михаила Горбачева.
Первую голодовку он объявил еще в предварительном заключении, ожидая постоянно откладываемого суда. На третий день в камеру пришел полковник и сказал: "Вы думаете, мы станем ждать, когда вы совсем загнетесь? Мы этого не допустим. Мы будем кормить вас через нос, и, можете мне поверить, вам это не понравится.
Полковник был прав. На следующий день в камеру вошла группа охранников с кем-то в белом халате, его связали и засунули в нос резиновую трубку. Боль была нестерпимая. Когда они вышли, повсюду была кровь. Принудительное кормление через нос признавалось незаконным даже в Советском Союзе, но не в центральной тюрьме КГБ.
Четыре других кормления в чистопольской тюрьме в Татарии были немного легче. Склонясь над чашкой горячего шоколада, Ривкин демонстрирует эту процедуру: грубо открывают рот, вставляют какую-то штуку, разжимающую зубы и вталкивают трубку как можно глубже. Ривкина держали в подвальной камере без одежды в жуткий холод.
Много позднее врач подтвердил его ощущения во время кормления. В пищу, которую вводили ему через страшную трубку, добавляли какое-то неизвестное вещество. Но хуже всего было унижение.
"В первый раз я сопротивлялся, отчаянно сжимал зубы, чуть не сломав их. Когда пришли во второй и в третий раз, мое сопротивление было уже символическим. Начинаешь понимать, что это неизбежно. И уже знаешь, что скоро по всему теплу разольется тепло. Это горькая правда, - печально говорит он. - Во время голодовки оружием становится ваше тело. И его отнимают у вас".
Описав физические и душевные муки голодовщика, Ривкин возвращается к тщетности закона о принудительном кормлении.
"Они говорят, что здесь всё будет иначе, под наблюдением, осторожно. Но ведь последствия бывают часто неожиданны. Я знал одного эстонского диссидента, державшего голодовку, которого должны были этапировать. Чтобы знать наверняка, что он переживет этап, ему перед дорогой влили двойную порцию, и его желудок буквально лопнул. Каждое человеческое тело устроено по-другому, и невозможно предсказать, как оно себя поведет. Первый же случай принудительного кормления положит на Израиль несмываемое пятно".
Автор статьи Лили Галили (Lily Galili) аналитик израильского общества и специалист по иммиграции из бывшего Советского Союза. Она также соавтор книги "The Million that Changed the Middle East." (Миллион, изменивший Ближний Восток).
----------------
По подсказке Аллы Шаинской.
--------
Израиль может впервые произвести принудительное кормление палестинского заключенного:
http://mignews.com/news/arabisrael/080815_224202_23703.html
См. под катом "UN Joint Statement on new Israeli law on force-feeding of detainees" (Совместное заявление ООН о новом израильском законе о принудительном кормлении заключенных)
http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opy_press_release_english_8_august_2015_english.pdf
Between a 1980s Soviet Gulag and 2015 Israel
http://www.i24news.tv/en/news/israel/politics/80252-150730-force-feeding-is-very-much-like-rape
As Knesset approves force-feeding of inmates, former Jewish prisoner who endured it says: ‘It’s like rape’
Just hours before 120 Israeli Knesset members went on a lengthy summer break, they dedicated hours to one of the most controversial pieces of legislation with which Israel has ever had to deal: a force-feeding bill aimed at the increasing number of hunger- striking Palestinian prisoners.
Opinions on the proposal differ. Some right wingers claim hunger strikers equal suicide bombers. They are right. The new bill will explode in the face of Israeli society and its fragile democracy. Surprisingly, some on the far right oppose it. “Let them die”, they say. The left argues that forced feeding is illegal and immoral, and its motivation is purely political. Others simply claim that a country that forbids the forced-feeding of geese, cannot allow it for people.
Read more: Israeli lawmakers approve bill enabling force-feeding of Palestinian prisoners
The Israeli medical establishment, often as divided as the political one, voices almost unanimous disgust: “It’s simply insane,” states Prof. Avinoam Reches, a former chairman of the Israeli Medical Association’s Ethics Bureau. “The state cannot move its political problem to the doctors’ court.”
There is one Israeli for whom force feeding is neither a philosophical nor a political question. For Michael Rivkin, 61, who immigrated to Israel in 1989, it’s a chapter in his painful history as a political prisoner in a Soviet gulag from 1982 to 1987. He was force fed five times and the trauma is still there when we discuss it in a cozy Tel Aviv coffee shop. Rivkin, a Conservative rabbi, is not the only ex-Soviet prisoner now in Israel who has experienced this form of torture, defined as such by several international conventions.
But an eternal dissident and ardent leftist in a right-leaning community of Russian speakers, Rivkin is the only one who is more than willing to speak up. “Don’t do it,” he urges Israeli lawmakers in an exclusive interview with i24news. “Force-feeding is very much like rape, the invasion of an autonomous human body. Those who care about the image of Israel don’t want it in the club of dictatorships which use force feeding as a political tool. I realize those who promote the law believe it will serve as a deterrent; yet they have to bear in mind they might achieve just the opposite - mass hunger strikes by prisoners who know they won’t be allowed to die. Any way you look at it, it’s an abomination and a terrible mistake.”
Rubber hose through the nose
The forced-feedings are the worst memories of those long years in Soviet prison. It all started when young Rivkin, employed as a research fellow by the Academy of Science in Moscow, joined a leftist intellectual group, later nicknamed “Young Socialists”. Their goal was to prepare the ground for a new political system and to that end they issued a publication called “Variants”, 100 pages of machine-typed articles and analyses - with five copies only. Among the avid readers were some KGB officials. Rivkin was first detained, then put on trial and sentenced to seven years in prison and then another five in exile. He was released after five years thanks to Andrei Sakharov, the iconic human rights activist who demanded it from then-President Mikhail Gorbachev.
He first went on a hunger strike while still in detention, waiting for his constantly postponed trial. On the third day, a colonel showed up in his cell and said: “You think we’ll wait for you to get really sick? It’s not going to happen. We start force-feeding through the nose, and believe me, you’re not going to like it.” The colonel was right. The next day a bunch of guards and someone in a white gown came to his cell, tied him to the bed, and stuck a rubber hose in his nose. The pain was excruciating; once they left, there was blood everywhere. Force-feeding through the nose was illegal even in Soviet Russia, but not in the KGB central detention facility.
The other four cycles of force feeding in the security prison in Chistopol in the Republic of Tatarstan, were a bit easier. Over a cup of hot chocolate, Rivkin demonstrates the procedure: the mouth opened brutally, a device placed inside to keep the teeth apart, and then a hose pushed in as deep as possible. Rivkin, kept in a dungeon, did not even have a bed on which to lie, and no clothes to keep away the unbearable cold.
Much later his physician confirmed what he sensed at the time, that some unidentified substance was added to the “food” inserted into his body through the horrible hose. But worse of all was the humiliation. “The first time I really fought back, tried desperately to keep my teeth clenched; they almost broke. When they came back for the second and third time, the resistance becomes more symbolic. You know it’s unavoidable. And you learn to expect the warmth that spreads through your body. That’s the naked truth,” he says sadly. “In a hunger strike you use your own body as a weapon. And then they take it away from you.”
Having described the physical and mental stages of a hunger strike, Rivkin goes back to the futility of the force-feeding law. “I know they say it will be different here, controlled, careful. But the consequences are often unexpected,” he warns. “I knew an Estonian dissident on a hunger strike who was about to be transferred to another facility. To make sure he survived the journey, they fed him a double dose for the road. His stomach literally exploded. Every human body is different, and no precautions can predict that. The first case of force-feeding under the law will taint Israel with an irremovable stain.”
Lily Galili is a feature writer, analyst of Israeli society and expert on immigration from the former Soviet Union. She is the co-author of "The Million that Changed the Middle East."
=============================
PRESS RELEASE
UN Joint Statement on new Israeli law on force-feeding of detainees
8 August 2015, JERUSALEM: The Israeli law adopted on July 30 allowing the force-feeding of detainees and prisoners on hunger strikes in Israeli prisons is a cause for concern to those who work to protect the right to health of Palestinians in the occupied Palestinian territory.
The law potentially affects all detainees but particularly Palestinian detainees who have resorted to hunger strikes to protest their conditions, including their prolonged detention on administrative orders without charge. Hunger strikes are a non-violent form of protest used by individuals who have exhausted other forms of protest to highlight the seriousness of their situations. The right to peaceful protest is a fundamental human right.
The Israeli Medical Association has said that force-feeding is tantamount to torture.[1] United Nations human rights experts[2] have called it a violation of internationally-protected human rights. The United Nations Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan E. Méndez, has called “feeding induced by threats, coercion, force or use of physical restraints of individuals, who have opted for the extreme recourse of a hunger strike to protest against their detention … tantamount to cruel, inhuman and degrading treatment, even if intended for their benefit.” The UN Special Rapporteur on the right to health, Dainius Pûras, has observed that “(u)nder no circumstance will force-feeding of prisoners and detainees on hunger strike comply with human rights standards. Informed consent is an integral part in the realization of the right to health.”[3]
The principle of an individual’s right to informed and voluntary refusal of medical measures is reiterated in several basic United Nations human rights documents[4] where lack of free and informed consent is considered a clear violation of an individual’s right to health.
The World Health Organization (WHO), according to guidance on health in prison published by the WHO Regional Office for Europe, [5] including on forced feeding of prisoners on hunger strike, referred to the revised World Medical Association’s Declaration of Malta (Declaration on Hunger Strikers):[6]
“Feeding should never be forced in prison. Such a procedure can only be justified if a serious mental disorder affects the decision-making capacity of the patient. Generally, however, when a hunger strike is the logical expression of a lucidly thought out struggle and not a pathological response by a severely depressed patient considering suicide, prison doctors have to respect the expressed will of the patient and limit themselves to the position of medical counsellor.”
We emphasize the importance of working towards improving health and human rights conditions of Palestinian prisoners in line with international standards. The practice of administrative detention is incompatible with international human rights law and should be ended. All detainees should be promptly charged or released.
[1] Israel Medical Association, position paper, http://www.ima.org.il/ENG/ViewCategory.aspx?CategoryId=4497
[1] http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16269&LangID=E
[1] http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16269&LangID=E
[1] OHCHR and WHO, The Right to Health, Fact Sheet No. 31. http://www.ohchr.org/Documents/Publications/Factsheet31.pdf
[1] “Health in prisons: A WHO guide to the essentials in prison”, WHO Regional Office for Europe (2007), p. 40. http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0009/99018/E90174.pdf
[1] http://www.wma.net/en/30publications/10policies/h31/
Signed:
Robert Piper
Deputy Special Coordinator for the Middle East Peace Process
UN Coordinator for Humanitarian Aid and Development Activities in the Occupied Palestinian Territory
James Turpin
Head of Office ai
Office of the High Commissioner for Human Rights, occupied Palestinian territory
Dr. Gerald Rockenschaub
Head of Office
World Health Organization, occupied Palestinian territory
http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opy_press_release_english_8_august_2015_english.pdf
Лили Галили
Кнессет одобрил насильственное кормление заключенных. Подвергнутый ему еврейский узник заявляет: "Оно подобно изнасилованию".
За несколько часов до того, как 120 членам Кнессета предстояло уйти на долгие летние каникулы, они обсудили один из самых сомнительных израильских законопроектов: о насильственном кормлении всё возрастающего числа палестинских заключенных, объявивших голодовку.
Высказываются разные мнения. Некоторые деятели с правого фланга утверждают, что голодовщика нужно приравнять к бомбисту-самоубийце. И они правы. Новый законопроект - это взрыв, направленный на израильское общество и его хрупкую демократию. Удивительно, но некоторые крайне правые возражают против него: "Дайте им умереть", - говоря они. Левые настаивают на том, что принудительное кормление незаконно и аморально, а обусловлено оно чисто политическими целями. Другие просто заявляют, что страна, запретившая насильственное кормление гусей, не может допустить его для людей.
Израильские медики, которые по другим вопросам нередко бывают разделены, как и всё общество, в данном случае высказывают почти единодушное отвращение. "Это безумие, - говорит Авинонам Рехес (Avinoam Reches), бывший председатель бюро по этике Израильской медицинской ассоциации. - Государство не может передать свои политические проблемы на суд врачей".
В Израиле живет человек, для которого принудительное кормление вопрос отнюдь не философский или политический. Михаилу Ривкину 61 год. Он иммигрировал в Израиль в 1989 году, имея за плечами трагическую историю политического заключенного в советском ГУЛАГе с 1982 по 1987 год. Его принудительно кормили пять раз, и когда мы говорим об этом в тель-авивском кафе, травма всё еще не зажила. Консервативный раввин Ривкин не единственный бывший советский заключенный в Израиле переживший эту процедуру, определяемую несколькими международными конвенциями как пытка. Но вечный диссидент и неукротимо левый, он единственный в право ориентированной русской общине, кто стремится поднять этот вопрос.
"Не делайте этого! - призывает он израильских законодателей в эксклюзивном интервью на i24news. - Принудительное кормление подобно изнасилованию, вторжению в автономное человеческое тело. Те, кого заботит представление об Израиле, не хотят, чтобы в нем видели члена диктаторского клуба, в котором принудительное кормление играет роль политического орудия. Я понимаю, что сторонники этого закона думают, что он станет сдерживающим средством; но они должны помнить, что результат может оказаться прямо противоположным: проведение массовых голодовок, участники которых знают, что им не дадут умереть. Как бы вы ни смотрели - это мерзость и страшная ошибка".
В нос вводят резиновую трубку
Принудительное кормление - самое страшное из его воспоминаний за долгие годы в советской тюрьме. Началось всё, когда молодой Ривкин, научный сотрудник Академии наук в Москве, присоединился к группе левых интеллигентов, позднее получившей название "Молодых социалистов". Их цель состояла в том, чтобы подготовить почву для новой политической системы, и через какое-то время они выпустили 100-страничный машинописный сборник "Варианты", содержавший статьи и анализы - всего пять экземпляров. Среди его алчущих читателей были и сотрудники КГБ. Первым арестовали Ривкина. Его судили и приговорили к семи годам тюрьмы и пяти годам ссылки. Отпустили его через пять лет, благодаря Андрею Сахарову, который потребовал этого от тогдашнего премьер-министра, Михаила Горбачева.
Первую голодовку он объявил еще в предварительном заключении, ожидая постоянно откладываемого суда. На третий день в камеру пришел полковник и сказал: "Вы думаете, мы станем ждать, когда вы совсем загнетесь? Мы этого не допустим. Мы будем кормить вас через нос, и, можете мне поверить, вам это не понравится.
Полковник был прав. На следующий день в камеру вошла группа охранников с кем-то в белом халате, его связали и засунули в нос резиновую трубку. Боль была нестерпимая. Когда они вышли, повсюду была кровь. Принудительное кормление через нос признавалось незаконным даже в Советском Союзе, но не в центральной тюрьме КГБ.
Четыре других кормления в чистопольской тюрьме в Татарии были немного легче. Склонясь над чашкой горячего шоколада, Ривкин демонстрирует эту процедуру: грубо открывают рот, вставляют какую-то штуку, разжимающую зубы и вталкивают трубку как можно глубже. Ривкина держали в подвальной камере без одежды в жуткий холод.
Много позднее врач подтвердил его ощущения во время кормления. В пищу, которую вводили ему через страшную трубку, добавляли какое-то неизвестное вещество. Но хуже всего было унижение.
"В первый раз я сопротивлялся, отчаянно сжимал зубы, чуть не сломав их. Когда пришли во второй и в третий раз, мое сопротивление было уже символическим. Начинаешь понимать, что это неизбежно. И уже знаешь, что скоро по всему теплу разольется тепло. Это горькая правда, - печально говорит он. - Во время голодовки оружием становится ваше тело. И его отнимают у вас".
Описав физические и душевные муки голодовщика, Ривкин возвращается к тщетности закона о принудительном кормлении.
"Они говорят, что здесь всё будет иначе, под наблюдением, осторожно. Но ведь последствия бывают часто неожиданны. Я знал одного эстонского диссидента, державшего голодовку, которого должны были этапировать. Чтобы знать наверняка, что он переживет этап, ему перед дорогой влили двойную порцию, и его желудок буквально лопнул. Каждое человеческое тело устроено по-другому, и невозможно предсказать, как оно себя поведет. Первый же случай принудительного кормления положит на Израиль несмываемое пятно".
Автор статьи Лили Галили (Lily Galili) аналитик израильского общества и специалист по иммиграции из бывшего Советского Союза. Она также соавтор книги "The Million that Changed the Middle East." (Миллион, изменивший Ближний Восток).
----------------
По подсказке Аллы Шаинской.
--------
Израиль может впервые произвести принудительное кормление палестинского заключенного:
http://mignews.com/news/arabisrael/080815_224202_23703.html
См. под катом "UN Joint Statement on new Israeli law on force-feeding of detainees" (Совместное заявление ООН о новом израильском законе о принудительном кормлении заключенных)
http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opy_press_release_english_8_august_2015_english.pdf
Between a 1980s Soviet Gulag and 2015 Israel
http://www.i24news.tv/en/news/israel/politics/80252-150730-force-feeding-is-very-much-like-rape
As Knesset approves force-feeding of inmates, former Jewish prisoner who endured it says: ‘It’s like rape’
Just hours before 120 Israeli Knesset members went on a lengthy summer break, they dedicated hours to one of the most controversial pieces of legislation with which Israel has ever had to deal: a force-feeding bill aimed at the increasing number of hunger- striking Palestinian prisoners.
Opinions on the proposal differ. Some right wingers claim hunger strikers equal suicide bombers. They are right. The new bill will explode in the face of Israeli society and its fragile democracy. Surprisingly, some on the far right oppose it. “Let them die”, they say. The left argues that forced feeding is illegal and immoral, and its motivation is purely political. Others simply claim that a country that forbids the forced-feeding of geese, cannot allow it for people.
Read more: Israeli lawmakers approve bill enabling force-feeding of Palestinian prisoners
The Israeli medical establishment, often as divided as the political one, voices almost unanimous disgust: “It’s simply insane,” states Prof. Avinoam Reches, a former chairman of the Israeli Medical Association’s Ethics Bureau. “The state cannot move its political problem to the doctors’ court.”
There is one Israeli for whom force feeding is neither a philosophical nor a political question. For Michael Rivkin, 61, who immigrated to Israel in 1989, it’s a chapter in his painful history as a political prisoner in a Soviet gulag from 1982 to 1987. He was force fed five times and the trauma is still there when we discuss it in a cozy Tel Aviv coffee shop. Rivkin, a Conservative rabbi, is not the only ex-Soviet prisoner now in Israel who has experienced this form of torture, defined as such by several international conventions.
But an eternal dissident and ardent leftist in a right-leaning community of Russian speakers, Rivkin is the only one who is more than willing to speak up. “Don’t do it,” he urges Israeli lawmakers in an exclusive interview with i24news. “Force-feeding is very much like rape, the invasion of an autonomous human body. Those who care about the image of Israel don’t want it in the club of dictatorships which use force feeding as a political tool. I realize those who promote the law believe it will serve as a deterrent; yet they have to bear in mind they might achieve just the opposite - mass hunger strikes by prisoners who know they won’t be allowed to die. Any way you look at it, it’s an abomination and a terrible mistake.”
Rubber hose through the nose
The forced-feedings are the worst memories of those long years in Soviet prison. It all started when young Rivkin, employed as a research fellow by the Academy of Science in Moscow, joined a leftist intellectual group, later nicknamed “Young Socialists”. Their goal was to prepare the ground for a new political system and to that end they issued a publication called “Variants”, 100 pages of machine-typed articles and analyses - with five copies only. Among the avid readers were some KGB officials. Rivkin was first detained, then put on trial and sentenced to seven years in prison and then another five in exile. He was released after five years thanks to Andrei Sakharov, the iconic human rights activist who demanded it from then-President Mikhail Gorbachev.
He first went on a hunger strike while still in detention, waiting for his constantly postponed trial. On the third day, a colonel showed up in his cell and said: “You think we’ll wait for you to get really sick? It’s not going to happen. We start force-feeding through the nose, and believe me, you’re not going to like it.” The colonel was right. The next day a bunch of guards and someone in a white gown came to his cell, tied him to the bed, and stuck a rubber hose in his nose. The pain was excruciating; once they left, there was blood everywhere. Force-feeding through the nose was illegal even in Soviet Russia, but not in the KGB central detention facility.
The other four cycles of force feeding in the security prison in Chistopol in the Republic of Tatarstan, were a bit easier. Over a cup of hot chocolate, Rivkin demonstrates the procedure: the mouth opened brutally, a device placed inside to keep the teeth apart, and then a hose pushed in as deep as possible. Rivkin, kept in a dungeon, did not even have a bed on which to lie, and no clothes to keep away the unbearable cold.
Much later his physician confirmed what he sensed at the time, that some unidentified substance was added to the “food” inserted into his body through the horrible hose. But worse of all was the humiliation. “The first time I really fought back, tried desperately to keep my teeth clenched; they almost broke. When they came back for the second and third time, the resistance becomes more symbolic. You know it’s unavoidable. And you learn to expect the warmth that spreads through your body. That’s the naked truth,” he says sadly. “In a hunger strike you use your own body as a weapon. And then they take it away from you.”
Having described the physical and mental stages of a hunger strike, Rivkin goes back to the futility of the force-feeding law. “I know they say it will be different here, controlled, careful. But the consequences are often unexpected,” he warns. “I knew an Estonian dissident on a hunger strike who was about to be transferred to another facility. To make sure he survived the journey, they fed him a double dose for the road. His stomach literally exploded. Every human body is different, and no precautions can predict that. The first case of force-feeding under the law will taint Israel with an irremovable stain.”
Lily Galili is a feature writer, analyst of Israeli society and expert on immigration from the former Soviet Union. She is the co-author of "The Million that Changed the Middle East."
=============================
PRESS RELEASE
UN Joint Statement on new Israeli law on force-feeding of detainees
8 August 2015, JERUSALEM: The Israeli law adopted on July 30 allowing the force-feeding of detainees and prisoners on hunger strikes in Israeli prisons is a cause for concern to those who work to protect the right to health of Palestinians in the occupied Palestinian territory.
The law potentially affects all detainees but particularly Palestinian detainees who have resorted to hunger strikes to protest their conditions, including their prolonged detention on administrative orders without charge. Hunger strikes are a non-violent form of protest used by individuals who have exhausted other forms of protest to highlight the seriousness of their situations. The right to peaceful protest is a fundamental human right.
The Israeli Medical Association has said that force-feeding is tantamount to torture.[1] United Nations human rights experts[2] have called it a violation of internationally-protected human rights. The United Nations Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan E. Méndez, has called “feeding induced by threats, coercion, force or use of physical restraints of individuals, who have opted for the extreme recourse of a hunger strike to protest against their detention … tantamount to cruel, inhuman and degrading treatment, even if intended for their benefit.” The UN Special Rapporteur on the right to health, Dainius Pûras, has observed that “(u)nder no circumstance will force-feeding of prisoners and detainees on hunger strike comply with human rights standards. Informed consent is an integral part in the realization of the right to health.”[3]
The principle of an individual’s right to informed and voluntary refusal of medical measures is reiterated in several basic United Nations human rights documents[4] where lack of free and informed consent is considered a clear violation of an individual’s right to health.
The World Health Organization (WHO), according to guidance on health in prison published by the WHO Regional Office for Europe, [5] including on forced feeding of prisoners on hunger strike, referred to the revised World Medical Association’s Declaration of Malta (Declaration on Hunger Strikers):[6]
“Feeding should never be forced in prison. Such a procedure can only be justified if a serious mental disorder affects the decision-making capacity of the patient. Generally, however, when a hunger strike is the logical expression of a lucidly thought out struggle and not a pathological response by a severely depressed patient considering suicide, prison doctors have to respect the expressed will of the patient and limit themselves to the position of medical counsellor.”
We emphasize the importance of working towards improving health and human rights conditions of Palestinian prisoners in line with international standards. The practice of administrative detention is incompatible with international human rights law and should be ended. All detainees should be promptly charged or released.
[1] Israel Medical Association, position paper, http://www.ima.org.il/ENG/ViewCategory.aspx?CategoryId=4497
[1] http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16269&LangID=E
[1] http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16269&LangID=E
[1] OHCHR and WHO, The Right to Health, Fact Sheet No. 31. http://www.ohchr.org/Documents/Publications/Factsheet31.pdf
[1] “Health in prisons: A WHO guide to the essentials in prison”, WHO Regional Office for Europe (2007), p. 40. http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0009/99018/E90174.pdf
[1] http://www.wma.net/en/30publications/10policies/h31/
Signed:
Robert Piper
Deputy Special Coordinator for the Middle East Peace Process
UN Coordinator for Humanitarian Aid and Development Activities in the Occupied Palestinian Territory
James Turpin
Head of Office ai
Office of the High Commissioner for Human Rights, occupied Palestinian territory
Dr. Gerald Rockenschaub
Head of Office
World Health Organization, occupied Palestinian territory
http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opy_press_release_english_8_august_2015_english.pdf