"ПЫХТЯЩИЕ ОТ СВЯТОСТИ"В ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ.

[evkam]

Разве Вас этим проймёшь? Ирит Линор выразилась вчера очень метко по поводу 43-х подписантов из 8200. И к Вам подходит:

"נפוחים מרוב קדושתם"

http://left-liberal-il.livejournal.com/2207467.html

Впервые лицом к лицу с проблемой палестинских беженцев израильское общество столкнулось после Шестидневной войны. Беженцы 1948 года были скрыты от глаз

Comments

[m_gerchikov]

Прежде всего, неплохо бы Вам перевести слово "נפוח" слегка поточнее.
Это поможет прекратить таковым являться. Потом и умные вещи сообщите. Ну...или попыхтите слегка...
נא לא להתנשף מרוב כעס... נשימה עמוקה... אנא ספור עד 10... עכשיו דבר

[evkam]

"Пыхтят святостью" - точный гугловский перевод. если для вас это принципиально.
Хотя желал бы более существенного разговора.

[leorer]

К слову, мне очень понравилось словосочетание "пыхтят от святости". Оно очень точное и не затасканное.
Аналогично, Виктор Астафьев назвал в одной из своих вещей березу черно-пегой, бросив вызов банальному штампу, согласно которому она белая. И ведь на самом деле береза скорее пегая, чем белая. :)

[evkam]

Астафьев был из тех людей, которые вообще не воспринииали штампы.

[leorer]

Письмо подписал Ури Авнери, а не Шломо Авинери. :)
Ицхак Рабин был "ястребом" большую часть своей жизни:
http://leorer.livejournal.com/267656.html
Потому и был избран премьером в 1992 году как "мар битахон". Это ни для кого не секрет. Ему принадлежит приказ ломать арабам руки и ноги (в первую интифаду), который он впоследствии отрицал, говоря, что не думал, что эти слова будут восприняты буквально. Он же сожалел о том, что Сектор Газы нельзя утопить в море. Рабин произвел этническую чистку региона Лода и Рамле, в ходе которой в Рамле несколько десятков людей было сожжено заживо в мечети. Ему принадлежит концепция "пяти пальцев", на основе которой были построены еврейские поселения в Секторе Газы, о чем мы уже говорили. Авнери где-то написал, что Рабин "только в конце жизни начал понимать палестинский нарратив". В конце жизни и начал, ничего более.

[evkam]

Ури. разве я написал иначе?
Многие из них желали куда более жестких решений, но сожалели что руки связаны международными обязательствами.
Куда более существенный вопрос - почему на вершине власти Бегин, Рабин, Шарон, Шамир вдруг становились "голубями"? Видимо "реал политик" брала свое. Крутая правизна хороша в борьбе за власть, а не на вершине власти.
Или просто жизнь учила.

[leorer]

У Вас получился гибрид. :)
По сути - Шамир никогда не был "голубем", не сделал ни одного шага к реальному примирению с арабами даже в Мадриде. А с Рабиным ситуация другая.
Судя по его речам периода 1992-95 годов он считал, что важно завершить строительство Израиля, которым он занимался всю жизнь, легитимизировав это государство прежде всего в регионе. Его готовность к уступкам, территориальным и идеологическим, на этом пути была невелика, он пытался отделаться "малой кровью". Поняв, что так не получится, Рабин оказался на распутье, мучился, мялся, пытался отыграть назад. Я вполне допускаю, что в итоге он таки был убит своими, действовавшими чужими руками. Кукловодов больше всего пугало озвученное Рабиным намерение дезавуировать предварительные договоренности с Асадом после того, как оказалось, что тот не согласен на демилитаризацию сирийской территории от Голан до Дамаска и сохранение на Голанах израильских станций слежения и (или) небольших гарнизонов.

[evkam]

Шамир практически реализовывал эвакуацию Синая. А в 91ом безоговорочно подчинился требованию американцев не отвечать на обстрелы Израиля Саддамом.
Что такое завершение строительства государства через легитимацию? Это неизбежные уступки, без них договоренности невозможны. Посему "полевение" Рабина или позже Шарона -был неизбежный и разумный шаг.

[itrech]

Эвкам, в наше время да еще в Израиле вещи трудно принимать за чистую монету. Интересны мотивы, по которым эти люди ("подписанты") решили выступить.
Ну, то что в эту тему с мелочной чепухой приходят только известные дежурные "оппоненты" (г-н Герчиков) говорит, наверно, о том, что большинству в Израиле всем эти дела давно безразличны, всем все равно - что делают наверху, пускай и делают, вникать никому не интересно. Это как раз делает данное выступление с письмом несколько странным.

[evkam]

Вот и плохо, что безразличны. Все таки нельзя быть безразличным к стране в которой живешь. Безразличие общества и позволяет власти красть, втягивать страну в войны и прочие нехорошие вещи.
Вот вы сюда приходите комментировать. Значит вам по большому счету небезразлично.

[samuel_ch]

По моему, они высказались яснее некуда:

"Наша совесть не позволяет нам и далее служить этой системе, нарушающей права миллионов людей. Поэтому те из нас, кто является резервистами, заявляем, что мы отказываемся принимать участие в направленных против палестинцев операциях. Мы призываем сотрудников разведывательных органов, проходящих службу в настоящее время и тех, кто поступит на нее в будущем, возвысить свой голос против несправедливостей и приложить усилия, чтобы покончить с ними. Мы убеждены, что этого зависит будущее Израиля".

Совесть не позволяет этим людям заниматься мерзостями и гнусностями и служить в системе, которая их к этому обязывает. У них хватило мужества сказать об этом открыто. Честь им и хвала. Их монета очень чистая.