Пресс-релиз Комитета против пыток
19.06.2014
«Умеренное физическое воздействие» - лишь эвфемизм для слова «пытка»!
Общественный комитет против пыток в Израиле предупреждает против выдачи, как сообщалось, разрешения следователям в деле о похищении на применение к задержанным палестинцам «умеренного физического воздействия» как в ситуации с «тикающей бомбой». Но это стало бы прямым нарушением решения Верховного суда 1999 года о пытках.
Общественный комитет против пыток в Израиле призывает Генерального прокурора предупредить с полной определенностью всех сотрудников безопасности, что никто не давал разрешения на проведение пыток, и что пытки и дурное обращение с задержанными абсолютно запрещены.
В связи с сообщениями источников в органах безопасности о том, что задержано более 250 палестинцев, мы отмечаем, что даже озабоченность судьбой пропавших юношей не может оправдать массовых нарушений закона и прав человека. Кроме того, из сообщения органов безопасности следует, что десятки задержанных будут признаны «тикающими бомбами» и что им будет отказано даже в элементарном праве на встречу с адвокатом. Нет сомнения, что израильские власти подвергают палестинцев коллективному наказанию. Но даже в трудные времена, подобные нынешним, органы безопасности должны действовать в соответствии с требованиями закона.
http://www.stoptorture.org.il/en/node/2007
Press release
19.06.2014
Moderate Physical Pressure, Just another way to say torture!
The Public Committee Against Torture in Israel warns against granting, as reported, permission to interrogators in the current kidnapping affair to use "moderate physical pressure" under the so called "ticking bomb" procedure against Palestinian detainees. To do so would be a clear violation of the 1999 High Court decision on torture.
The Public Committee Against Torture in Israel calls on the Attorney General to clearly articualate to all security officials that there is no allowance to provide for pre-approval of torture and that torture and ill treatment are absolutely prohibited.
When security sources report on over 250 Palestinian detainees, we note that even concern for the fate of the missing boys cannot serve to justify sweeping violations of the law and of human rights principles. Moreover, it is clear in this security announcement that dozens of detainees will be declared "ticking bombs" and that they will not be afforded even the most basic right of meeting an attorney. It is clear that the Israeli authorities are engaged in collective punishment against Palestinians.
Even in difficult times like now, security forces must act in accordance with the law.
http://www.stoptorture.org.il/en/node/2007
«Умеренное физическое воздействие» - лишь эвфемизм для слова «пытка»!
Общественный комитет против пыток в Израиле предупреждает против выдачи, как сообщалось, разрешения следователям в деле о похищении на применение к задержанным палестинцам «умеренного физического воздействия» как в ситуации с «тикающей бомбой». Но это стало бы прямым нарушением решения Верховного суда 1999 года о пытках.
Общественный комитет против пыток в Израиле призывает Генерального прокурора предупредить с полной определенностью всех сотрудников безопасности, что никто не давал разрешения на проведение пыток, и что пытки и дурное обращение с задержанными абсолютно запрещены.
В связи с сообщениями источников в органах безопасности о том, что задержано более 250 палестинцев, мы отмечаем, что даже озабоченность судьбой пропавших юношей не может оправдать массовых нарушений закона и прав человека. Кроме того, из сообщения органов безопасности следует, что десятки задержанных будут признаны «тикающими бомбами» и что им будет отказано даже в элементарном праве на встречу с адвокатом. Нет сомнения, что израильские власти подвергают палестинцев коллективному наказанию. Но даже в трудные времена, подобные нынешним, органы безопасности должны действовать в соответствии с требованиями закона.
http://www.stoptorture.org.il/en/node/2007
Press release
19.06.2014
Moderate Physical Pressure, Just another way to say torture!
The Public Committee Against Torture in Israel warns against granting, as reported, permission to interrogators in the current kidnapping affair to use "moderate physical pressure" under the so called "ticking bomb" procedure against Palestinian detainees. To do so would be a clear violation of the 1999 High Court decision on torture.
The Public Committee Against Torture in Israel calls on the Attorney General to clearly articualate to all security officials that there is no allowance to provide for pre-approval of torture and that torture and ill treatment are absolutely prohibited.
When security sources report on over 250 Palestinian detainees, we note that even concern for the fate of the missing boys cannot serve to justify sweeping violations of the law and of human rights principles. Moreover, it is clear in this security announcement that dozens of detainees will be declared "ticking bombs" and that they will not be afforded even the most basic right of meeting an attorney. It is clear that the Israeli authorities are engaged in collective punishment against Palestinians.
Even in difficult times like now, security forces must act in accordance with the law.
http://www.stoptorture.org.il/en/node/2007