Снять с Вануну ограничения требует "Международная амнистия"
ПРЕСС-РЕЛИЗ «МЕЖДУНАРОДНОЙ АМНИСТИИ»
16 апреля 2014 года
Израиль должен отменить абсурдные ограничения на разоблачителя Мордехая Вануну, остающиеся в силе и через десять лет после его освобождения.
Через десять лет после отбытия полного срока за передачу в печать информации об израильской ядерной программе Мордехай Вануну всё еще испытывает серьезные ограничения, произвольно посягающие на его свободу передвижения, слова и общения.
Вануну был техником на ядерном объекте. За сообщение журналистам информации об израильском ядерном арсенале в 1980-е годы он был осужден на 18 лет лишения свободы, из которых первые 11 лет находился в одиночной камере.
После освобождения в 2004 году он, по возобновляемым распоряжениям силовых структур, находится под полицейским надзором. Ему, среди прочего, запрещено покидать страну и участвовать в международных контактах по интернету. Он также должен испрашивать разрешение на контакт с любыми иностранцами, включая журналистов.
Продолжающееся преследование Вануну со стороны властей носит исключительно характер мести. Утверждения правительства, что такие ограничения необходимы в целях национальной безопасности, являются, по словам Авнера Гидрона (Avner Gidron), старшего политического советника Международной Амнистии, «вздорными».
Израильские должностные лица утверждают, что ограничение свободы Мордехая Вануну необходимо для того, чтобы не позволить ему раскрыть другие секреты об израильской ядерной программе. Вануну, однако, неоднократно утверждал, что сообщил в 1986 году всё, что ему было известно об израильском ядерном арсенале, и никакой дополнительной информации у него нет. Он и его адвокаты также отмечали, что информация, которой он располагал во время ареста, давно стала общеизвестной и устарела на 30 лет.
По словам Авнера Гидрона, «Наложенные на Мордехая Вануну ограничения произвольны, излишни и не основаны на международном праве. Продолжающиеся ограничения свободы тяжело отражаются на его душевном и физическом состоянии и должны быть немедленно отменены».
Международная амнистия призывает власти Израиля разрешить Мордехаю Вануну покинуть страну, если он этого желает, а пока он находится в Израиле, предоставить ему свободу слова, передвижения и общения.
В декабре прошлого года, Верховный суд Израиля рассмотрел ходатайство адвоката Вануну, но оставил в силе наложенные на Мордехая Вануну Министерством внутренних дел ограничения, запрещающие ему покидать Израиль, посещать консульства или посольства и подходить ближе, чем на 500 метров к международным границам, переходам, портам или аэропортам. Остается в силе и требование испрашивать разрешение на контакты с иностранными гражданами. Действующие ограничения, которые могут быть возобновлены в мае 2014 года, должны быть немедленно сняты.
Ограничения, налагаемые на Вануну с 2004 года, не связаны с условно-досрочным освобождением, поскольку он отбыл полный срок по приговору. Эти ограничения произвольны и противоречат обязательствам Израиля по международному праву, в частности, Международному пакту по гражданским и политическим правам, запрещающему произвольное посягательство на свободу передвижения, свободу слова и свободу ассоциаций и предусматривающему защиту от повторного наказания за одно и то же преступление.
Мордехай Вануну 11 лет, с 1986 года, находился в одиночном заключении в условиях, которые "Международная амнистия" охарактеризовала в то время как «жестокие, бесчеловечные и унизительные».
AMNESTY INTERNATIONAL PRESS RELEASE
Wednesday 16 April 2014
Israel: Lift 'ludicrous' restrictions on whistleblower Vanunu decade after release
Ten years after serving a full sentence for his revelations to the press about Israel's nuclear weapons programme, Mordechai Vanunu still faces severe restrictions that arbitrarily infringe on his freedom of movement, expression and association, said Amnesty International.
The former nuclear technician served an 18-year-prison sentence, the first 11 years of which were in solitary confinement, for disclosing information to journalists about Israel's nuclear arsenal during the 1980s.
Since his release in 2004, renewable military orders, have placed Mordechai Vanunu under police supervision. Among other things, he is banned from leaving the country and participating in internet chats. He must also seek permission to communicate with any foreign nationals, including journalists.
"The authorities' continued punishment of Mordechai Vanunu appears to be purely vindictive. The government's arguments that these severe restrictions are necessary for national security are ludicrous," said Avner Gidron, Senior Policy Adviser at Amnesty International.
Israeli officials claim that restricting Mordechai Vanunu's freedom is necessary to prevent him from divulging further secrets about Israel's nuclear programme. He has, however, repeatedly stated that he revealed all he knew about Israel's nuclear arsenal in 1986 and that he has no further information. He and his lawyers have also pointed out that the information he had at the time of his imprisonment has now long been in the public domain and is about 30 years out of date.
"The restrictions on Mordechai Vanunu are arbitrary, unnecessary and have no grounds in international law. The continuing restrictions on his liberty have placed a severe strain on his mental and physical health and should immediately be lifted," said Avner Gidron.
Amnesty International is calling on the Israeli authorities to allow Mordechai Vanunu to leave the country if he wishes, and to allow him to exercise his rights to freedom of movement, association and expression while in Israel.
Last December, following an appeal by his lawyer, the High Court of Justice upheld the restrictions imposed by the Ministry of Interior on Mordechai Vanunu, which prevent him from leaving Israel, and ban him from entering a consulate or embassy or coming with 500 meters of international borders, border passages, harbours or airports. And they upheld the requirement that he seek permission before contacting foreign nationals. The current restrictions, which are due for renewal in May 2014, should be lifted immediately.
The restrictions he has been subjected to since 2004 are not parole restrictions since Mordechai Vanunu served his full sentence. They are arbitrary and contrary to Israel's obligations under international law, particularly the International Covenant on Civil and Political Rights, which prohibits arbitrary interference in the rights to freedom of movement, freedom of expression and freedom of association and protects individuals from being punished again for the same offence.
Mordechai Vanunu had been previously held by Israel in solitary confinement for 11 years from 1986 in conditions that Amnesty International at the time called cruel, inhuman or degrading treatment.
For more information see:
http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE15/024/2...
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/israeli...
http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE15/013/2...
http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE15/019/2...
http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE15/046/1...
Public document
****************************************
To arrange an interview with an Amnesty International researcher, Mordechai Vanunu's lawyer or others close to the case please contact Amnesty International's press office in London, UK, on +44 20 7413 5566 or email: press@amnesty.org
SEND THE ABOVE TO YOUR MEDIA and Help FREE VANUNU 2014!
PLEDGE