ВОНЮЧЕЕ ВОИНСТВО

[samuel_ch]

Армия обороны Израиля прибегла к использованию особенно омерзительного «оружия».По улицам палестинского города пускают автоцистерну, извергающую струю нечистот с добавкой зловонного вещества, что должно служить предупреждением демонстрантам

Comments

[samuel_ch]

Вот текст по ссылке:

Вонючая оккупация! Вонючая армия!

19 фев, 2010 в 21:01

Теперь это уже не метафора, а реальность: сегодня на демонстрации в Билине начала стрелять водяная пушка, я думала - вода, но мне объяснили, что теперь используют сточные воды из канализации. Ну и завоняло же! Так наша доблестная армия поливала демонстрантов, а заодно - и самое себя :). Хорошо, что я ближе не успела подойти, а люди уже наученные опытом прихватили с собой сменную одежду.

Теперь я поняла, почему поселенцы не так давно жаловались на пятничные демонстрации. Вонь распространяется с ветром, спускается и застревает в ложбинах и между холмов, откуда еще долго будет выползать постепенно... Пока мы ехали назад, периодически повевало этой вонью аж до самого поворота на 443.
Так что опять не придется окрестным поселенцам провести канун Субботы в свои садиках... ыыы

Оккупация воняет, граждане - гнилью, падалью, экскрементами. Не метафорически, а реально, как разлагающийся живой труп. Армия уже выполняет не только полицейские, но и ассенизаторские функции - воображаю, как они это все выкачивают и возят в машине...

Газ, понятно, тоже был, и в огромных количествах. Надеюсь, он убил в моих ухо-горло-носе последних микробов :) Но остальные фотки я потом повешу, устала.

А вот пулями в этот раз вроде бы не стреляли. Сейчас в новостях прочитала, что, оказывается, на демо был мэр Женевы - наверное, поэтому. Ну, я думаю, ему хватило.

Зато какой лозунг прекрасный: "Ха-кибуш-масри-ах! Ха-цава-масри-ах!" И ведь ничего на это возразить нельзя: таки воняет... ВОНЯЕТ!

точности ради

[rodovvik]

стоило бы все же добавить, что тогда же в 2010 выяснили, что это не сточные воды и не фекалии, а специально разработанное, патентованное и даже, возможно, экспортируемое спецсредство "скунс" ("боэш")
http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/895/069.html

Re: точности ради

[samuel_ch]

Точности ради, загляните в английский текст:

'Sheriff Bull Connor used a massive stream of raw sewage mixed with skunk oil and let it fly not just on the civil rights marchers but all the citizens and businesses in town."

Шериф Булл Коннор использовал мощную струю необработанных нечистот С ДОБАВКОЙ зловонного одоранта, которую направляли не только на участников демонстрации за гражданские права, но на всех жителей и предприятия.
-------------
Зловонное вещество было лишь добавкой.

Загляните в английский текст

[rodovvik]

Самуил, пожалуйста, не сердитесь, но Вы привели выше половину фразы, тем самым исказив ее содержание. Шериф Булл ("Бык") Коннор (1897-1973) не использовал никаких нечистот и, подозреваю, никогда не был в наших Палестинах. Как у Галича: "Бояться автору нечего, он умер лет сто назад". Он упомянут здесь для большей доходчивости для американской аудитории, как общеизвестный персонаж типа Салтычихи, Малюты Скуратова или Берии.
To the uninitiated, IMAGINE instead of fire hoses and police dogs, Sheriff Bull Connor used a massive stream of raw sewage mixed with skunk oil and let it fly not just on the civil rights marchers but all the citizens and businesses in town.
"Для непосвященных, ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ, что вместо пожарных брандспойтов и полицейских собак шериф Булл Коннор использовал мощную струю необработанных сточных вод смешанных со скунсовым маслом, направляя ее не только на участников демонстрации за гражданские права, но на всех жителей и коммерческие заведения города".
Автор заметки упомянул необработанные сточные воды в такой изящной форме, чтобы в случае чего не "отвечать за базар".
Дело в том, что поливать людей необработанными нечистотами это все равно, что поливать их (еще и под большим давлением) бактериальной суспензией в которой скорее всего есть и возбудители болезней, это я подозреваю может потянуть на военное преступление. И это не такая вещь, которую импровизируют (как дать демонстранту прикладом по зубам), это надо готовить. Поэтому мне трудно поверить, что кто-то в здравом уме мог отдать такой приказ - не из человеколюбия, а из соображений "кастах" (прикрытия задницы). Тем более что воняет оно сильно и без нечистот.