НЕТ МЕСТА ДЛЯ ЖЕНЩИН
...Еврейский язык по-разному относится к мужчине и женщине. Слово ид - «еврей» - почетно, часто является синонимом слова человек, а обращение в третьем лице - реб ид - «Господин Еврей», знак самого высокого уважения. К женщине еврейский язык относится иначе. Слово еврейка - идене, женский род от ид, со временем приобрел презрительное значение старой, глупой и болтливой бабы....
Это из моего материала Михаэль Дорфман ЕЩЕ О ТОМ, ЧТО У ЕВРЕЕВ НИЖЕ ПОЯСА"
...В хасидских общинах не принято не только садиться рядом с женщиной или подавать ей руку, но и говорить о женщинах, чтобы не напоминать о том, что «ниже пояса». А если приходится, скажем, осведомиться о здоровье жены, то говорят о ней как о мужчине ман (что в идише также значит некто). «Вос махст ман бай дир ин штуб?» (буквально «Что делает мужчина из дома?») на самом деле означает «Как жена?» или «Ман арбейт?» («Человек работает?») означает или у жены есть работа....
Это из другого моего материала
А здесь иллюстрация - плакаты в клинике для женщин, говорят о женских проблемах, а изображены на них мужчины. Это не Касриловка 1912 года. Это Израиль 2012.