Посматриваю "Соно биску до:ру" дальше. Таки гяру действительно говорят на каком-то инопланетном языке. На японский, во всяком случае, это не похоже.
С другой стороны, те же наши чоткие посанчики тоже имеют свой гопоспик, да и вообще социолекты -- штука распространённая.
Но всё равно ведь хрен поймёшь, что она там щебечет.
Вот, например, с объяснениями:
Click to view
Альзо, от шестой серии я прямо обкаваился весь.