Почему???
Почему лошадиная сила это единица МОЩНОСТИ, а не СИЛЫ? Почему бы не назвать её лошадиной мощностью или энергией там? Или слово лошадиная подразумевает расстояние делённое на время? Лошадиный вектор это такой аналог скорости. Тогда лошадиной частотой можно называть ускорение. В английском-то как раз ном, там horsepower.