Однажды на границе Лихтенштейна и русский след
Однажды на границе Австрии и Лихтенштейна весной далёкого уже 1938 года случилось следующее. Вермахт после быстрого Аншлюса Австрии в одно солнечное утро появился на границе маленького и весьма бедного в то время Лихтенштейна и, увидев там двух пограничников и двух ополченцев, спросил: "Еншульдиген зи бите, либе херре, а можно мы вас слегка оккупиерен? Это не займёт много времени, минут 20, мы быстро вас захватим и пойдём дальше, по нашим немецко-фашистским важным делам!" Два пограничника и два ополченца недоуменно переглянулись, как и примкнувший к ним крестьянин с соседней фермы. Неподалеку замычала корова, на которую был надет звонкий колокольчик. На лесистых склонах горы Заройяхёэ тревожно засвистели вальдшнепы. А потом самый старший пограничник сказал: "Уважаемые немецко-фашистские официрен и зольдатен, тут такое дело...мы совсем не согласны и будем сейчас по вам немножко стрелять! Мы все тут вместе с нашей коровой готовы храбро сложить наши головы за свободу и независимость нашего любимого Лихтеншейтейна!" Самый старший пограничник продолжал: "Кстати, напомню, что вам надо поберечь силы, впереди Польша, Франция и Сталинград, где вам очень понравится. Идите лучше пить баварское, мы слышали от фрау Эльзы из Фельдкирха, сегодня свежий завоз". "Наглость этих лихтенштейнских карликов ни в какие Бранденбургские ворота не лезет!", раздосадованно подумал Вермахт и повернул таки обратно. Кнайпа фрау Эльзы славилась в округе свoим свежим баварским.
Вот эта самая граница сегодня.
Лихтенштейн после Второй Мировой войны стал прибежищем для русских коллаборационистов из 1-й Русской национальной армии германского вермахта. В 1980 году в деревне Шелленберг, прямо на границе, установили памятный знак. Мне кажется, это связано со значительно ухудшившимся реноме СССР в связи с вводом войск в Афганистан. Так карликовая страна получила объект, связанный с Россией.
Далее текст из википедии:
Русский памятник - небольшой памятный камень в селе Хинтершелленберг у границы Лихтенштейна и Австрии.
Камень содержит следующий текст:
HIER IN HINTERSCHELLENBERG ÜBERSCHRITTEN IN DER NACHT VOM 2. AUF DEN 3. MAI 1945 DIE ASYLSUCHENDEN RESTE DER «1. RUSSISCHEN NATIONALARMEE DER DEUTSCHEN WEHRMACHT» UNTER IHREM GENERALMAJOR A. HOLMSTON SMYSLOWSKY - ETWA 500 PERSONEN - IN VOLLER AUSRÜSTUNG DIE GROSSDEUTSCHE REICHSGRENZE NACH LIECHTENSTEIN. IN DER «WIRTSCHAFT ZUM LÖWEN» FANDEN DIE ERSTEN VERHANDLUNGEN STATT. DIE ZUR ASYLGEWÄHRUNG DURCH DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN FÜHRTEN. ALS EINZIGER STAAT WIDERSETZTE SICH LIECHTENSTEIN DAMIT DEN SOWJETISCHEN AUSLIEFERUNGSFORDERUNGEN NACH ZWEIEINHALB JAHREN WURDE DEN RUSSEN DIE AUSREISE IN EIN LAND IHRER WAHL ERMÖGLICHT
Перевод:
Здесь, в Хинтершелленберге, в ночь со 2 на 3 мая 1945 года в поисках убежища пересекли границу между Великим Германским рейхом и Лихтенштейном остатки 1-й Русской национальной армии германского вермахта под началом генерал-майора А. Хольмстона-Смысловского в количестве около 500 человек с полным вооружением. Первые переговоры состоялись в трактире «Wirtschaft Zum Löwen», приведшие к предоставлению убежища в Княжестве Лихтенштейн. Тем самым Лихтенштейн стал единственным государством, противостоявшим советским требованиям об экстрадиции. Спустя два с половиной года русским была предоставлена возможность выезда в страны по собственному выбору.
Памятник расположен около таверны «Wirtschaft Zum Löwen» и в 100 метрах от границы с Австрией, , где проходили переговоры о предоставлении убежища армии Смысловского.
Вот эта самая граница сегодня.
Лихтенштейн после Второй Мировой войны стал прибежищем для русских коллаборационистов из 1-й Русской национальной армии германского вермахта. В 1980 году в деревне Шелленберг, прямо на границе, установили памятный знак. Мне кажется, это связано со значительно ухудшившимся реноме СССР в связи с вводом войск в Афганистан. Так карликовая страна получила объект, связанный с Россией.
Далее текст из википедии:
Русский памятник - небольшой памятный камень в селе Хинтершелленберг у границы Лихтенштейна и Австрии.
Камень содержит следующий текст:
HIER IN HINTERSCHELLENBERG ÜBERSCHRITTEN IN DER NACHT VOM 2. AUF DEN 3. MAI 1945 DIE ASYLSUCHENDEN RESTE DER «1. RUSSISCHEN NATIONALARMEE DER DEUTSCHEN WEHRMACHT» UNTER IHREM GENERALMAJOR A. HOLMSTON SMYSLOWSKY - ETWA 500 PERSONEN - IN VOLLER AUSRÜSTUNG DIE GROSSDEUTSCHE REICHSGRENZE NACH LIECHTENSTEIN. IN DER «WIRTSCHAFT ZUM LÖWEN» FANDEN DIE ERSTEN VERHANDLUNGEN STATT. DIE ZUR ASYLGEWÄHRUNG DURCH DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN FÜHRTEN. ALS EINZIGER STAAT WIDERSETZTE SICH LIECHTENSTEIN DAMIT DEN SOWJETISCHEN AUSLIEFERUNGSFORDERUNGEN NACH ZWEIEINHALB JAHREN WURDE DEN RUSSEN DIE AUSREISE IN EIN LAND IHRER WAHL ERMÖGLICHT
Перевод:
Здесь, в Хинтершелленберге, в ночь со 2 на 3 мая 1945 года в поисках убежища пересекли границу между Великим Германским рейхом и Лихтенштейном остатки 1-й Русской национальной армии германского вермахта под началом генерал-майора А. Хольмстона-Смысловского в количестве около 500 человек с полным вооружением. Первые переговоры состоялись в трактире «Wirtschaft Zum Löwen», приведшие к предоставлению убежища в Княжестве Лихтенштейн. Тем самым Лихтенштейн стал единственным государством, противостоявшим советским требованиям об экстрадиции. Спустя два с половиной года русским была предоставлена возможность выезда в страны по собственному выбору.
Памятник расположен около таверны «Wirtschaft Zum Löwen» и в 100 метрах от границы с Австрией, , где проходили переговоры о предоставлении убежища армии Смысловского.