страсти по Шекспиру
как-то так уж вышло, что этот гениальный человек в последнее время занял значительную часть моей жизни)
Увлекаться его творчеством я начала, когда первый раз попал на его Родину, город Страдфорд-на-Эйвоне. И начала читать произведения в оригинале, более того, даже на староанглийском.
Сейчас в своих девятых классах я ввожу чтение Гамлета. Рискованно, но - цепляет. Молодежь в восторге)
Показываю им на английском "влюбленного Шекспира" и "Гамлета в современном варианте с Итаном Хоуком) Читаю вслух Высоцкого - "Мой Гамлет". Пытаюсь их пронять. И, кажется, действительно получается.
Сегодня, перед уроком, один паренек, из 9 класса: "Юлия Константиновна, Вы не забыли - у нас же Гамлет сегодня!!"
В планах к концу года постапвить с ними Ромео и Джульетту на английском языке.
Все больше и больше удовольствия от работы:)
Увлекаться его творчеством я начала, когда первый раз попал на его Родину, город Страдфорд-на-Эйвоне. И начала читать произведения в оригинале, более того, даже на староанглийском.
Сейчас в своих девятых классах я ввожу чтение Гамлета. Рискованно, но - цепляет. Молодежь в восторге)
Показываю им на английском "влюбленного Шекспира" и "Гамлета в современном варианте с Итаном Хоуком) Читаю вслух Высоцкого - "Мой Гамлет". Пытаюсь их пронять. И, кажется, действительно получается.
Сегодня, перед уроком, один паренек, из 9 класса: "Юлия Константиновна, Вы не забыли - у нас же Гамлет сегодня!!"
В планах к концу года постапвить с ними Ромео и Джульетту на английском языке.
Все больше и больше удовольствия от работы:)