Лунь юй («Беседы и суждения») в современной корейской трактовке
천재는 노력하는 자를 이길 수 없고
Знающие что-либо уступают тем, кто стремится к чему-либо.
노력하는 자는 즐기는 자를 이길 수 없다.
Стремящиеся к чему-либо уступают тем, кто наслаждается чем-либо.
요컨대, 어떤 일이든 진정으로 즐길 줄 아는 자만이 금수저 밑에서 일할 수 있다.
Короче говоря, только те, кто умеет по-настоящему наслаждаться любым делом, могут работать на детей олигархов.