(no subject)
После выпуска пресс-релиза каждого участника, я захотела сама перевести то, что они написали. Благодаря Франческе, удалось раздобыть японский текст. Не то чтобы я не доверяю их стаффу, но... Писали же они на японском.
Правда вчера в ночи, обнаружив кучу кандзи, которых я не знаю, я закопалась в Яркси. Сегодня весь день пыталась себя заставить закончить чертежи, чтоы спокойно приняться за перевод. И в итоге прострадала фигней, так ничего толком и не успев. ТТ
В такие моменты я понимаю, что ничего в жизни я так походу и не добьюсь. Потому что ленивая жопа.
А в фандоме и в группе затишье. И Принц не пишет. Вообще. И от этого очень неспокойно на душе.
И я чувствую, как постепенно начинаю скатываться в черную депру...
Сидела сегодня и всерьез обдумывала, как бы так мне попасть на их концерт 20 декабря в Сендае.
Я понимаю, что это высшая форма мазохизма. Но. я не могу надеяться на то, что мы с ним случайно столкнемся в Токио в сентябре. И что... Я его больше никогда не увижу? Боже... Я же хотела сделать ему фотоальбом с "экскурсией по Москве и Питеру". Почему, почему, когда он смотрел мне в глаза и говорил, что он меня любит, я молчала и хлопала ресницами?! Надо было хотя бы что-то ответить. Дура.
Правда вчера в ночи, обнаружив кучу кандзи, которых я не знаю, я закопалась в Яркси. Сегодня весь день пыталась себя заставить закончить чертежи, чтоы спокойно приняться за перевод. И в итоге прострадала фигней, так ничего толком и не успев. ТТ
В такие моменты я понимаю, что ничего в жизни я так походу и не добьюсь. Потому что ленивая жопа.
А в фандоме и в группе затишье. И Принц не пишет. Вообще. И от этого очень неспокойно на душе.
И я чувствую, как постепенно начинаю скатываться в черную депру...
Сидела сегодня и всерьез обдумывала, как бы так мне попасть на их концерт 20 декабря в Сендае.
Я понимаю, что это высшая форма мазохизма. Но. я не могу надеяться на то, что мы с ним случайно столкнемся в Токио в сентябре. И что... Я его больше никогда не увижу? Боже... Я же хотела сделать ему фотоальбом с "экскурсией по Москве и Питеру". Почему, почему, когда он смотрел мне в глаза и говорил, что он меня любит, я молчала и хлопала ресницами?! Надо было хотя бы что-то ответить. Дура.