"Что в имени тебе моем" (с)
В общем ползала тут по сайтам и нашла варианты моего имени в разных странах:) особенно порадовали испанцы:))))
Юлий, Юлия
Происхождение имени
От римского родового имени Julius/Iulius, происх. от имени Юла (Аскания) - сына Энея, основателя Альба-Лонги. Имя Юл, возможно, происх. от греч. ϊουλος (юлос) - "пушистый, кудрявый".
В православных и католических святцах есть несколько святых по имени Юлий или Юлия. Особо почитается мученица Юлия Корсиканская (Юлия Карфагенская), которая также считается покровительницей Корсики и итальянского города Ливорно.
В скандинавских странах имена Юлия и Юлиус (Юлий) часто дают детям, родившимся в декабре (по созвучию со словом jul - "Рождество").
Православные святцы: м. Иулий, ж. Иулия
Католические святцы (лат.): м. Julius, ж. Julia
Уменьшительные формы в русском языке:
Юлий: Юля, Юлик
Юлия: Юля, Юла, Юлюся, Юлечка, Юленька
Английский (English)
м. Julius (Джулиус), уменьшительные - Jools, Jules (Джулс)
ж. Julia (Джулия), Julie (Джули), уменьшительные - Julie (Джули), Jools, Jules (Джулс). Вариант Julie заимствован из фр. языка (Julie, Жюли) и употребляется как в качестве полного имени, так и в качестве уменьшительного от Julia.
Немецкий (Deutsch)
м. Julius (Юлиус), уменьшительные - Juli (Юли)
ж. Julia (Юлия), уменьшительные - Juli (Юли), Julchen (Юльхен), Jule (Юле), Jula (Юла), Lia (Лия)
Французский (Francais)
м. Jules (Жюль), уменьшительные - Julot (Жюло), Jujules (Жюжюль)
ж. Julie (Жюли), уменьшительные - Juju (Жужу)
Испанский (Español)
м. Julio (Хулио), уменьшительные - Julin (Хулин), Julito (Хулито), Juli (Хули)
ж. Julia (Хулия), уменьшительные - Julita (Хулита), Lita (Лита), Juli (Хули)
Португальский (Português)
м. Júlio (Жулиу), уменьшительные - Julico (Жулику), Juca (Жука), Jujuco (Жужуку), Julinho (Жулинью), Ju (Жу)
ж. Júlia (Жулия), уменьшительные - Ju (Жу), Julinha (Жулинья), Juliazinha (Жулиазинья), Juju (Жужу), Jujuzinha (Жужузинья), Jujuba (Жужуба), Jujubinha (Жужубинья), Juba (Жуба), Julita (Жулита), Lia (Лия), Lila (Лила), Lili (Лили)
Итальянский (Italiano)
м. Giulio (Джулио), уменьшительные - Giulietto (Джульетто), Giulino (Джулино), Zulino (Дзулино)
ж. Giulia (Джулия), уменьшительные - Giulina (Джулина), Zulina (Дзулина)
Корсиканский (Corsu)
м. Ghjuliu (Дьюлиу)
ж. Ghjulia (Дьюлия)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
м. Juli (Джули)
беарнский диалект:
м. Juli (Юли)
Каталанский (Català)
м. Juli (Жули, зап.-кат., валенс. Джули)
ж. Júlia (Жулия, зап.-кат., валенс. Джулия, майоркск. Жули)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
м. Iuliu (Юлиу), уменьшительные - Iulică (Юликэ)
ж. Iulia (Юлия), уменьшительные - Iulica (Юлика), Lia (Лия)
Венгерский (Magyar)
м. Júliusz (Юлиус)
ж. Júlia (Юлия), уменьшительные - Julcsa (Юльча), Julcsi (Юльчи), Juli (Юли), Juliska (Юлишка)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
м. Ιούλιος (Юлиос)
ж. Ιουλία (Юлия), уменьшительные - Ιουλίτσα (Юлица)
Украинский (Українська)
м. Юлій, уменьшительные - Юлько, Юля, Юлик, Юльчик, Юльцьо
ж. Юлія, уменьшительные - Юля, Юленька, Юлечка, Юльця, Юла
Белорусский (Беларуская)
м. Юлій, Юлі, уменьшительные - Юлік, Юлісь, Юля
ж. Юлія, уменьшительные - Юля, Юлька, Юльця, Юльціся
Польский (Polski)
м. Juliusz (Юлиуш), уменьшительные - Julek (Юлек), Juluś (Юлюсь)
ж. Julia (Юлия), уменьшительные - Jula (Юля), Julcia (Юльця), Julusia (Юлюся), Julka (Юлька)
Чешский (Čeština)
м. Julius (Юлиус), уменьшительные - Jula (Юла), Julek (Юлек), Julda (Юлда), Julča (Юлча), Julouš (Юлоуш), Juleček (Юлечек)
ж. Julie (Юлие, русская литературная транскрипция - Юлия), уменьшительные - Julča (Юлча), Julinka (Юлинка), Jula (Юла), Julka (Юлка), Juliška (Юлишка), Lili (Лили), Lia (Лия)
Болгарский (Български)
м. Юли, Юлий, уменьшительные - Юлко
ж. Юлия, уменьшительные - Юлка
Сербский (Српски)
м. Јулије, Julije (Юлие)
ж. Јулија, Julija (Юлия), уменьшительные - Јула, Jula (Юла), Јулка, Julka (Юлка), Јулкица, Julkica (Юлкица), Лула, Lula (Лула)
Датский (Dansk)
м. Julius (Юлиус)
ж. Julie (Юлье), Julia (Юлия)
Шведский (Svenska)
м. Julius (Юлиус), уменьшительное - Julle (Юлле)
ж. Julia (Юлия), уменьшительные - Juli (Юли), Jullan (Юллан)
Норвежский (Norsk (bokmål)
м. Julius (Юлиус)
ж. Julie (Юлье), Julia (Юлия)
Исландский (Íslenska)
м. Júlíus (Юлиус)
ж. Júlía (Юлия)
Финский (Suomi)
м. Julius (Юлиус), уменьшительные - Julle (Юлле), Juli (Юли)
ж. Julia (Юлия), Juulia (Юулия), уменьшительные - Juli (Юли), Juuli (Юули), Juuliska (Юулиска), Liia (Лиия)
Ирландский (Gaeilge)
ж. Iúile (Юйле)
взято тут
Юлий, Юлия
Происхождение имени
От римского родового имени Julius/Iulius, происх. от имени Юла (Аскания) - сына Энея, основателя Альба-Лонги. Имя Юл, возможно, происх. от греч. ϊουλος (юлос) - "пушистый, кудрявый".
В православных и католических святцах есть несколько святых по имени Юлий или Юлия. Особо почитается мученица Юлия Корсиканская (Юлия Карфагенская), которая также считается покровительницей Корсики и итальянского города Ливорно.
В скандинавских странах имена Юлия и Юлиус (Юлий) часто дают детям, родившимся в декабре (по созвучию со словом jul - "Рождество").
Православные святцы: м. Иулий, ж. Иулия
Католические святцы (лат.): м. Julius, ж. Julia
Уменьшительные формы в русском языке:
Юлий: Юля, Юлик
Юлия: Юля, Юла, Юлюся, Юлечка, Юленька
Английский (English)
м. Julius (Джулиус), уменьшительные - Jools, Jules (Джулс)
ж. Julia (Джулия), Julie (Джули), уменьшительные - Julie (Джули), Jools, Jules (Джулс). Вариант Julie заимствован из фр. языка (Julie, Жюли) и употребляется как в качестве полного имени, так и в качестве уменьшительного от Julia.
Немецкий (Deutsch)
м. Julius (Юлиус), уменьшительные - Juli (Юли)
ж. Julia (Юлия), уменьшительные - Juli (Юли), Julchen (Юльхен), Jule (Юле), Jula (Юла), Lia (Лия)
Французский (Francais)
м. Jules (Жюль), уменьшительные - Julot (Жюло), Jujules (Жюжюль)
ж. Julie (Жюли), уменьшительные - Juju (Жужу)
Испанский (Español)
м. Julio (Хулио), уменьшительные - Julin (Хулин), Julito (Хулито), Juli (Хули)
ж. Julia (Хулия), уменьшительные - Julita (Хулита), Lita (Лита), Juli (Хули)
Португальский (Português)
м. Júlio (Жулиу), уменьшительные - Julico (Жулику), Juca (Жука), Jujuco (Жужуку), Julinho (Жулинью), Ju (Жу)
ж. Júlia (Жулия), уменьшительные - Ju (Жу), Julinha (Жулинья), Juliazinha (Жулиазинья), Juju (Жужу), Jujuzinha (Жужузинья), Jujuba (Жужуба), Jujubinha (Жужубинья), Juba (Жуба), Julita (Жулита), Lia (Лия), Lila (Лила), Lili (Лили)
Итальянский (Italiano)
м. Giulio (Джулио), уменьшительные - Giulietto (Джульетто), Giulino (Джулино), Zulino (Дзулино)
ж. Giulia (Джулия), уменьшительные - Giulina (Джулина), Zulina (Дзулина)
Корсиканский (Corsu)
м. Ghjuliu (Дьюлиу)
ж. Ghjulia (Дьюлия)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
м. Juli (Джули)
беарнский диалект:
м. Juli (Юли)
Каталанский (Català)
м. Juli (Жули, зап.-кат., валенс. Джули)
ж. Júlia (Жулия, зап.-кат., валенс. Джулия, майоркск. Жули)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
м. Iuliu (Юлиу), уменьшительные - Iulică (Юликэ)
ж. Iulia (Юлия), уменьшительные - Iulica (Юлика), Lia (Лия)
Венгерский (Magyar)
м. Júliusz (Юлиус)
ж. Júlia (Юлия), уменьшительные - Julcsa (Юльча), Julcsi (Юльчи), Juli (Юли), Juliska (Юлишка)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
м. Ιούλιος (Юлиос)
ж. Ιουλία (Юлия), уменьшительные - Ιουλίτσα (Юлица)
Украинский (Українська)
м. Юлій, уменьшительные - Юлько, Юля, Юлик, Юльчик, Юльцьо
ж. Юлія, уменьшительные - Юля, Юленька, Юлечка, Юльця, Юла
Белорусский (Беларуская)
м. Юлій, Юлі, уменьшительные - Юлік, Юлісь, Юля
ж. Юлія, уменьшительные - Юля, Юлька, Юльця, Юльціся
Польский (Polski)
м. Juliusz (Юлиуш), уменьшительные - Julek (Юлек), Juluś (Юлюсь)
ж. Julia (Юлия), уменьшительные - Jula (Юля), Julcia (Юльця), Julusia (Юлюся), Julka (Юлька)
Чешский (Čeština)
м. Julius (Юлиус), уменьшительные - Jula (Юла), Julek (Юлек), Julda (Юлда), Julča (Юлча), Julouš (Юлоуш), Juleček (Юлечек)
ж. Julie (Юлие, русская литературная транскрипция - Юлия), уменьшительные - Julča (Юлча), Julinka (Юлинка), Jula (Юла), Julka (Юлка), Juliška (Юлишка), Lili (Лили), Lia (Лия)
Болгарский (Български)
м. Юли, Юлий, уменьшительные - Юлко
ж. Юлия, уменьшительные - Юлка
Сербский (Српски)
м. Јулије, Julije (Юлие)
ж. Јулија, Julija (Юлия), уменьшительные - Јула, Jula (Юла), Јулка, Julka (Юлка), Јулкица, Julkica (Юлкица), Лула, Lula (Лула)
Датский (Dansk)
м. Julius (Юлиус)
ж. Julie (Юлье), Julia (Юлия)
Шведский (Svenska)
м. Julius (Юлиус), уменьшительное - Julle (Юлле)
ж. Julia (Юлия), уменьшительные - Juli (Юли), Jullan (Юллан)
Норвежский (Norsk (bokmål)
м. Julius (Юлиус)
ж. Julie (Юлье), Julia (Юлия)
Исландский (Íslenska)
м. Júlíus (Юлиус)
ж. Júlía (Юлия)
Финский (Suomi)
м. Julius (Юлиус), уменьшительные - Julle (Юлле), Juli (Юли)
ж. Julia (Юлия), Juulia (Юулия), уменьшительные - Juli (Юли), Juuli (Юули), Juuliska (Юулиска), Liia (Лиия)
Ирландский (Gaeilge)
ж. Iúile (Юйле)
взято тут