Четыре цикла. Хорхе Луис Борхес.

[ledy_rovena]

Историй всего четыре. Одна, самая старая - об укрепленном городе, который штурмуют и обороняют герои. Защитники знают, что город обречен мечу и огню, а сопротивление бесполезно; самый прославленный из завоевателей, Ахилл, знает, что обречен погибнуть, не дожив до победы. Века принесли в сюжет элементы волшебства. Так, стали считать, что Елена, ради

Comments

[karolina_rona]

Да, так. Ты Борхеса в подлиннике читаешь?)

[ledy_rovena]

Нет, что ты... а тут год назад решила почитать что-то на испанском, взяла "Рождественскую историю" Диккенса в библиотеке, дай бог пару страниц одолела. Художественная литература это даже не как фильм, совсем другая речь, совсем другие обороты.
А Борхеса я давно люблю, у меня в России его двухтомник есть.

[karolina_rona]

Я только могу вообразить, как это прекрасно по-испански...

[ledy_rovena]

Возможно. А вообще нужно взять в библиотеке 100 лет одиночества, это же местная школьная программа, вдруг пойдет?

[karolina_rona]

Действительно.) Вообще на испанском столько прекрасной литературы - бери не хочу!))

[xenia_benidorm]

я читала. На любителя имхо. (только это Гарсия Маркес)

[ledy_rovena]

На испанском читала или на русском? Я читала на русском, раньше. Да, весьма своеобразное произведение.

[xenia_benidorm]

на испанском.