If opportunity doesn't knock, build a door.

[ledomino_felt]

Письмо шедевр от моего китайсого "друга".

"По электронной почте от ООО "***", я был генеральным менеджером компании

Основная продукция нашей компании являются: Хрустальные светильники (чашка кофе, пожалуйста, продолжайте чтение, спасибо)

Мы новая компания, ищет компаний, заинтересованных Хрустальные светильники, наша первая партия прибудет в Москву

Comments

[illuzia15]

Мне кажется тут Google переводчик поработал))

[ledomino_felt]

Может быть и Google. Это говорит лишь о том какой же поэтичный китайский язык.))

[vetryanaya_o]

Столько прекрасного в письме :-) Про него можно сказать: "читал, много думал"
Например, что там такое про чашку кофе? очень интригующе, но непонятно. Понятно только, что это реклама и предложение, от которого невозможно отказаться, но подошли к написанию текста явно с огоньком!
Или вот Хайлун Дун (Антон) - почему Антон? Мне всегда интересно, по какому принципу люди с иностранными именами выбирают себе русский псевдоним. Вроде по созвучию, чтобы хоть на ту же букву начиналось и имело такое же количество слогов, или как? С другой стороны, если не Антон - то кто?
Олек тоже хорош :-)
И интересно, как бы нас звали в Китае :-)

[ledomino_felt]

Про чашку кофе это видимо определенный маркетинговый ход. Действительно интрига есть ))
Я вот не понимаю зачем брать псевдоним и адаптировать свое имя.))) Я бы в Китае наверное звалась просто Ле.

[vetryanaya_o]

А этого китайца я звала бы Лун!

[alsh4ka]

))) Пять баллов!!! А люстры у него как, ничего?

[ledomino_felt]

Люстры как раз отвратительны, только письмо прекрасно)

[vetryanaya_o]

Я, кстати, так и подумала почему-то про люстры :-)