про друзей и прочих одногруппников.

[ledilka]

Пришло сообщение с фотографией из Максимкиного прескула о том, что к ним приходил полицейский, общался с детьми, показывал рацию, давал каждому померить шлем.
Разговариваем вечером с Максимом.
- К вам сегодня полицейский в прескул приходил?
- Да, это папа Криштиана.
- А, да? Я знаю его маму, но не знала, что папа у них полицейский. Криштиан - хороший мальчик, кстати, почему ты с ним не дружишь?
- Он.... не хочет со мной играть.
- Почему?
- Я не знаю.... Он и другие детки говорят: "I don't want to play with you"
Смотрю в эти грустные глаза, воображение сразу же рисует, что моего ребенка обижают и игнорируют, т.к. он не знает языка и не может ответить, что ему сложно и... пора спасать, в общем. Собственные глаза почти наполняются слезами.
Еще раз гляжу на него и спрашиваю:
- А если я сейчас позвоню учителям и спрошу, правда ли, что с тобой никто не хочет играть, они мне тоже так скажут?
- Нет.
- А что они мне скажут?
- Everybody wants to play with him.
- Так почему ты не играешь с Криштианом?
Пожимает плечами.
- Не нравится он мне. :)))