Есть два устрявшихся выражения, которые изначально имели очень светлое доброе значение, а благодаря кинематографу и чему-то еще теперь носят только саркастический характер.
Первое: "Полюбуйся!" Злая тётя в кино, говорила это осуждающим голосом и тычила в провинившегося ребёнка. Мы все еще любуемся любимыми, у нас есть "излюбленные привычки", можно облюбовать место, но "полюбуйся" только негативное.
Еще у нас есть "скатертью дорога", словно проклятие, с интонацией "ко всем чертям". Вдумайтесь "скатертью дорога" это же гладкая, чистая, ровная дорога, какая нам и не снилась. Это же было хорошее, как оно так приходилось? Неужели все то же кино?