Ностальгия по дому
"Мне очень трудно." - говорит fregima. "До дома осталось 10 дней и один midterm. Тяжело учиться, все время хочется спать." Звонит мне каждый день, потому что ей в Беркли не с кем поговорить. Накатила ностальгия по дому на бедную Фрегиму.
Первый семестр был гораздо легче, чем я ожидала. Она трижды приезжала домой и уезжала с легким сердцем. Но сейчас я боюсь увидеть ее слезы, когда она будет возвращаться после пасхальных каникул.
Зимой, пока она была дома на рождественских каникулах, я ее спрашивала, что дает силы учиться и жить вдали от нас. Она сказала тогда, что ей помогают занятия спортом и еженедельный поход в корейский буфет с подружкой. С этой девочкой они вместе были в классе химии в колледже, потом случайно встретились в Беркли и подружились. Теперь вместе ходят каждый четверг в недорогой корейский буфет. Я порадовалась, как она повзрослела. Но, оказалось, рано.
В гимнастику Фрегима пока так и не вернулась, но три часа в неделю занимается на интенсивных тренировках. По первости, в общежитии на эклиптике проводила минут по 45, но потом решилась-таки пойти в джим. В Беркли гигантский спортзал и классы там интересные и разные по сложности. Хочет еще добавить класс боевых искусств, если он будет в подходящее время.
Я ее спросила после сдачи зимней сессии, что она нашла неожиданно сложным в Беркли. Она ответила, что ей не хватает опыта быстро и много работать и потом быстро отдыхать. Для хорошей работы необходим качественный отдых, это понятно. Это случается и у взрослых - вместо весеннего пробуждения ползание в полусне.
Утешаю ее сейчас, как могу, говорю, что она у меня умница. Пусть не забывает, что сделать трансфер в Беркли в 16 лет это круто даже для китайцев. Мне не важно, что она получит на экзамене. Только пусть она не разлюбит то дело, за которое взялась. А ностальгию по дому мы все переживали и пережили. Пусть у нее поскорее все уладится! Только 10 дней осталось потерпеть, потом она приедет домой, и мы все устроим большущий пир-горой.
Первый семестр был гораздо легче, чем я ожидала. Она трижды приезжала домой и уезжала с легким сердцем. Но сейчас я боюсь увидеть ее слезы, когда она будет возвращаться после пасхальных каникул.
Зимой, пока она была дома на рождественских каникулах, я ее спрашивала, что дает силы учиться и жить вдали от нас. Она сказала тогда, что ей помогают занятия спортом и еженедельный поход в корейский буфет с подружкой. С этой девочкой они вместе были в классе химии в колледже, потом случайно встретились в Беркли и подружились. Теперь вместе ходят каждый четверг в недорогой корейский буфет. Я порадовалась, как она повзрослела. Но, оказалось, рано.
В гимнастику Фрегима пока так и не вернулась, но три часа в неделю занимается на интенсивных тренировках. По первости, в общежитии на эклиптике проводила минут по 45, но потом решилась-таки пойти в джим. В Беркли гигантский спортзал и классы там интересные и разные по сложности. Хочет еще добавить класс боевых искусств, если он будет в подходящее время.
Я ее спросила после сдачи зимней сессии, что она нашла неожиданно сложным в Беркли. Она ответила, что ей не хватает опыта быстро и много работать и потом быстро отдыхать. Для хорошей работы необходим качественный отдых, это понятно. Это случается и у взрослых - вместо весеннего пробуждения ползание в полусне.
Утешаю ее сейчас, как могу, говорю, что она у меня умница. Пусть не забывает, что сделать трансфер в Беркли в 16 лет это круто даже для китайцев. Мне не важно, что она получит на экзамене. Только пусть она не разлюбит то дело, за которое взялась. А ностальгию по дому мы все переживали и пережили. Пусть у нее поскорее все уладится! Только 10 дней осталось потерпеть, потом она приедет домой, и мы все устроим большущий пир-горой.