Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия"
Заполнила этот пробел и очень радуюсь. Люблю не линейные романы. И эта гениальная идея словаря непонятных слов: когда простые, вроде нейтральные понятия означают совершенно разное для двух людей.
"Томаш тогда не понимал, что с метафора - опасная вещь. С метафорами шутки плохи. Даже из единственной метафоры может родиться любовь."
*****