Да вспомнила тоже... как в Болгарии была, всё-таки болгарский - это не грузинский, это родственный славянский язык, там многие слова просто идентичные русским, и казалось бы... народ настолько привержен НАТО и США, и настолько почему-то ненавидит СССР и всё русское, хотя нелогично: ведь это русская армия их освободила от турецкого правления в русско-турецкой войне... И реально отшатываются, слыша русскую речь, как будто это что-то непристойное, и боятся, как бы их не заподозрили в том, что они понимают по-русски. Разумеется, это не все болгары так, а первые встречные. Другие - гостеприимные, радушные и адекватные тоже встречаются, но первые встречные,у кого хочешь спросить, как пройти к автобусной остановке, - такие.
И твой рассказ о Грузии мне это напомнил чрезвычайно живо.
На сколько мне известно, Болгарию в советские времена даже называли 17й республикой, настолько они хотели быть в составе Союза :) Но то, что ты говоришь странно... Ты же понимаешь, что в Грузии ситуация усугубилась после того, как русские солдаты еще совсем недавно убивали их соотечественников. А что плохого Россия сделал Болгарии, действительно не ясно )))
Они там дико боятся возвращения СССР, отчего-то очень дико боятся России. Мне это было непонятно, но этот страх чувствуется. Как будто они маленькие, а рядом кто-то большой и сильный, неровен час задавит. Я тогда стала внезапно понимать это их (+ Чехии, Польши и т.д.) желание разместить у себя базы НАТО и американские базы. Просто нам, русским, с нашей стороны этот страх непонятен. Но он есть + злость. Болгары ещё морально, как народ, не отошли от того, что были причислены к странам, побеждённым во Второй мировой войне наряду с Германией, Италией, Японией и т.д. Т.е. тогдашний царь маленького государства неправильную сторону занял, не понял, куда ветер дул на самом деле. У побеждённых народов, видимо, какая-то обида остаётся, которая долго не проходит. Это если отойти подальше за пределы отеля и пляжно-отдыхательно-развлекательной зоны.
Я тоже не ожидала, но это так оборачивается.
Что касается Грузии, то это понятно. И не хотелось бы, чтобы становилось так, как в Болгарии.
Справедливости ради стоит заметить, что встречались мне в Грузии люди, которым жаль хороших отношений с Россией, и которые с удовольствием бы видели российских туристов в своей стране!
К сожалению, это невозможно :( Грузия - одна из самых заполитизированных стран. Тем более, что народ там довольно неглупый и во всем пытается разобраться.
причём, что забавно, по-английски там практически никто не говорит. У них основные отдыхающие немцы, так что некоторые из персонала общаются по-немецки. Собственно, это все языковые умения. Персонал на ресепшене ещё понимает, а на улице - вообще никто не понимает по-английски, даже простейшие фразы. Благо, язык очень понятный, я научилась объясняться на туристически темы. Сейчас, конечно, не вспомню, но если снова поеду, то уже будет легко. Вообще страна мне понравилась очень - природа, море, Балканы. Люди в целом как везде. Отношение к русским и к русскому языку вот только неоднозначное. И много мусульман со славянскими чертами лица, в традиционной одежде, что поначалу крепко шокирует.
Та ваще неясно, как такие страны как Болгария и Румыния взяли в Евросоюз! )) Там уровень образования и богатства нации в разы ниже, чем даже в Украине ))
как-то... странно...
Reply
Reply
И реально отшатываются, слыша русскую речь, как будто это что-то непристойное, и боятся, как бы их не заподозрили в том, что они понимают по-русски. Разумеется, это не все болгары так, а первые встречные. Другие - гостеприимные, радушные и адекватные тоже встречаются, но первые встречные,у кого хочешь спросить, как пройти к автобусной остановке, - такие.
И твой рассказ о Грузии мне это напомнил чрезвычайно живо.
Reply
Reply
Мне это было непонятно, но этот страх чувствуется. Как будто они маленькие, а рядом кто-то большой и сильный, неровен час задавит.
Я тогда стала внезапно понимать это их (+ Чехии, Польши и т.д.) желание разместить у себя базы НАТО и американские базы.
Просто нам, русским, с нашей стороны этот страх непонятен. Но он есть + злость.
Болгары ещё морально, как народ, не отошли от того, что были причислены к странам, побеждённым во Второй мировой войне наряду с Германией, Италией, Японией и т.д. Т.е. тогдашний царь маленького государства неправильную сторону занял, не понял, куда ветер дул на самом деле. У побеждённых народов, видимо, какая-то обида остаётся, которая долго не проходит.
Это если отойти подальше за пределы отеля и пляжно-отдыхательно-развлекательной зоны.
Я тоже не ожидала, но это так оборачивается.
Что касается Грузии, то это понятно. И не хотелось бы, чтобы становилось так, как в Болгарии.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
У них основные отдыхающие немцы, так что некоторые из персонала общаются по-немецки.
Собственно, это все языковые умения. Персонал на ресепшене ещё понимает, а на улице - вообще никто не понимает по-английски, даже простейшие фразы.
Благо, язык очень понятный, я научилась объясняться на туристически темы. Сейчас, конечно, не вспомню, но если снова поеду, то уже будет легко.
Вообще страна мне понравилась очень - природа, море, Балканы. Люди в целом как везде.
Отношение к русским и к русскому языку вот только неоднозначное. И много мусульман со славянскими чертами лица, в традиционной одежде, что поначалу крепко шокирует.
Reply
Reply
Думаю, Украина ещё раньше окажется в Евросоюзе, чем Россия :-)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment