ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ

[lebegyna]

Comments

[kvitka_es]

Они нам завидуют.:)Небезразличие -налицо)
Это - не у нас проблемы с языком,а у них.
Они украинским не владеют-оттого и злятся.)))
Вообще, очень заметно, россиянам более "увлекательно наблюдать" что у нас тут происходит,чем нам самим.
Скучно им.

[lebegyna]

Зависть таки зло )))))
У них очень серьезные проблемы с языком! В ближайшие годы русский окончательно потеряет статус мирового )) и у его родины странные способы борьбы с этим!
Да, там у себя понаблюдай попробуй - сразу ща решетку! )))))
Счастья им.

[lebegyna]

И, по-ходу, проблемы не только с русским! )))

[londres]

не могу определить акцент: рязанский или тамбовский? :-)

[lebegyna]

Та хуй с ним с акцентом! )) дэмокраси визаут аннэсэссари эдышынл дыфынышынс! ))))) Как тебе формулировочка??? ))))))

[a_citizen]

Да ну, перестаньте, когда Буш (или уж Обама) начнет хоть как-то на русском речь читать, тогда можно будет Медведева критиковать...
Ну да, убого, но за без транслейтора:)

[lebegyna]

Детка, Медведева никто не критикует ))) это так, поржать! И когда русский станет общепринятым мировым языком, тогда на нем и Елизавета заговорит, шоб ты не сомневалась! ))

[a_citizen]

в ком-ком, а в старушке Елизавете я не сомневаюсь))))

[kvitka_es]

тут , на лицо образование в советской школе.:)
Зато Путин у них как птица -говорун на всех языках%)))

ПЫСы:*грустно* Нашим бы хоть рідну мову поглибити), некоторые не сильны в украинском произношении. Выговаривают некоторые слова очень неоднозначно))))

[lebegyna]

ну да, неоднозначности наблюдаются не только в произношении ))) Анна Ахметова вон уже стала легендой ))))

[lisstik]

как и "великий украинский поэт чехов" :)))

[lisstik]

надо ему написать чтоб больше не использовал translate.google.com :)))
"not freedom" бля

[lebegyna]

у него есть ЖЖ если че! ))

[lebegyna]

Да пусть русский хоть сто раз великий и могучий! Никто ж не спорит )) А вот неуважение к соседям, идущее от неуважения к себе же, это иногда просто напрягает...