Ласточка в прихожей
Помните сказку Андерсена «Дюймовочка», точнее, тот самый момент, когда Мышь, Крот и Дюймовочка находят в одной из подземных нор-галерей мертвую (на самом деле нет) ласточку? Это, пожалуй, единственный пример того, как ласточка может вдруг очутиться у вас в прихожей. Или нет?
Продолжим воспоминания... Вот всем известное с детства стихотворение Плещеева:
«Травка зеленеет,
Солнышко блестит;
Ласточка с весною
В сени к нам летит.
С нею солнце краше
И весна милей…
Прощебечь с дороги
Нам привет скорей!
Дам тебе я зерен,
А ты песню спой,
Что из стран далеких
Принесла с собой…»
Куда летит ласточка? В сени. А что такое «сени»? Открываем словарь, вдруг кто не помнит:
1. Нежилое помещение между жилой частью дома и крыльцом в деревенских избах и в старинных городских домах.
2. устар. Прихожая господского дома.
Вот ведь как! Оказывается, ласточка, возвещая весну, летит к нам прямо в «сени», то есть в «прихожую» или «тамбур». Интересно, и часто ли автор стихотворения видел ласточек, которые слетались по весне в сени? А вы видели? И почему ласточка, будучи в сенях, вдруг «щебечет с дороги»? Или она летает туда-сюда с «приветом», в радостном возбуждении от прихода... весны??
На самом деле в стихотворении Плещеева речь идет совсем о других сенях. «Сени» в данном случае - множественное число от слова «сень». Это архаический вариант слова «тень», а в традиционно-поэтическом значении - «крона или ветви деревьев, образующие полог, шатер, укрытие». Как, например, у Пушкина:
«В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса…»
Или:
«… и сени расширял густые
Огромный, запущенный сад,
Приют задумчивых дриад…»
Так что ласточка вовсе не стремится принести весну в прихожую или тамбур. Ее удел - возвещать о весне песней среди крон деревьев, и не более того!
#сновавесна
Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Instagram, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт