Какие слова чаще всего употреблял Высоцкий?
Владимир Высоцкий в Новокузнецке, февраль 1973 года
Выйдем на свет, увидим, что кончилось, что осталось.
Там будет что-то, о чем не ведаю.
Но там непременно будет ОН.
То, что он пел, как пел, о чем пел.
И просто то, что ОН ПЕЛ. (Римма Казакова)
Язык поэзии Владимира Высоцкого полон разных метафор и олицетворений, очень конкретен, точен, не допускает излишних украшений, и каждое слово несет определенную, очень важную, только ему присущую смысловую нагрузку. А ещё отличается интересной обиходно-бытовой лексикой, двусмысленностью фраз, игрой слов, употреблением множества фразеологизмов и интересных шуточных выражений.
Для наглядности приведём несколько примеров.
Разговорно-просторечные выражения из разных песен:
братцы, озверел, ребяты, ковой-то, не могите, тыщу, свихнулась, здоровый черт, на Тау Ките, в алфАвите, мужики, с им, чуду-юду, ошивался, не ах, чтой-то, скулил, ишь, зазря, кажный, на мозги не капаю, ихний, в ём, сукин сын, с дитём, издаля, старый хрыч, нету ей, хнычь не хнычь, дай рубля.
Фразеологизмы:
нам цепи не по зубам (не по зубам);
кривить душой;
зубы скалят первые ряды (скалить зубы).
Игра слов (двусмысленность):
хотели кока, а съели Кука;
«антипятки»;
но моя толчковая правая.
Шуточные выражения и обороты:
метнул гадюка - и нету Кука,
откопали две коньячные струи,
хлеб теперь из рыбной чешуи,
шпионы воду отравили самогоном,
бритвы, гвозди ел как колбасу,
трали-вали и так далее.
Владимир Высоцкий в Новокузнецке, февраль 1973 года
Как показывают вышеприведенные примеры, в большинстве случаев возможна замена слов, поэтому эти выражения легко можно варьировать и употреблять. Примеры и случаи использования Высоцким разговорной речи, «повседневного языка» в поэтическом произведении показывают, что часто вызывающие смущение у многих людей «низкие» слова в стихах и песнях этого необыкновенного литературного мастера становятся «драгоценными камнями». Вместо того, чтобы разрушать, они, наоборот, украшают богатую русскую поэзию, вызывая интерес у любой аудитории.
Словарь Высоцкого
Владимир Высоцкий на КАМАЗе, июнь 1974 года
Ещё в 1998 году был составлен частотный словарь творчества В.С. Высоцкого по жанрам песен, стихотворений, песен театра и кино, поэм, прозаических произведений. Объем текста - 143.438 словоупотреблений, зафиксировано 31.150 словоформ и 16211 лексем. Частотный словарь был составлен коллективом сотрудников отдела прикладной лингвистики НГПУ по материалам собрания сочинений В.Высоцкого в 2-х томах (составление и подготовка текста А. Е.Крылова, 1990). Итак...
Владимир Высоцкий - Дон Гуан (на съёмочной площадке «Маленьких трагедий», 1979)
1. 101 самое частое существительное (частоты от 271 до 41):
друг, люди, рука, дело, дом, человек, раз, душа, жизнь, земля, день, песня, время, бог, слово, лицо, глаз, женщина, год, сон, правда, конец, нога, голова, конь, черт, вода, парень, свет, лета, дверь, место, кровь, путь, мир, час, ночь, спина, ветер, голос, окно, ребята, смерть, мужчи-на, враг, бой, сила, век, стол, море, брат, судьба, поезд, война, купе, сердце, беда, дорога, работа, вид, девушка, гора, жена, товарищ, рот, город, мать, страна, народ, слеза, дети, деньги, отец, водка, поле, грудь, нож, машина, корабль, профессор, проводник, игра, стена, снег, лес, плечо, пес, ум, мама, зуб, минута, утро, король, вопрос, вечер, язык, любовь, срок, сосед, рай, письмо;
100 самых частых глаголов (частоты от 1388 до 39):
быть, мочь, сказать, знать, говорить, есть, хотеть, идти, стать, жить, видеть, дать, пить, взять, выйти, любить, спросить, пойти, стоять, уйти, ждать, глядеть, петь, спать, думать, сидеть, значить, бить, ответить, прийти, кричать, давать, ходить, начать, делать, бывать, решить, лежать, пройти, играть, слышать, смотреть, встать, вернуться, остаться, брать, найти, забыть, просить, выпить, помнить, успеть, сделать, плакать, писать, читать, увидеть, упасть, верить, умереть, бояться, слушать, казаться, бросить, сесть, лечь, бежать, узнать, спасти, лететь, смеяться, считать, попасть, понимать, звать, заметить, спешить, хотеться, плевать, простить, держать, улыбаться, вести, улыбнуться, убить, попросить, работать, взглянуть, крикнуть, посмотреть, иметь, смочь, продолжать, отвечать, хватить, ехать, вспомнить, войти, молчать, поднять;
Владимир Высоцкий на VIII Международном московском кинофестивале, 7-21 июля 1973 года. Фото Бориса Кремера
109 самых частых прилагательных (частоты от 183 до 14, грамматические омонимы сущ./прил. не различались):
другой, белый, молодой, черный, большой, живой, последний, злой, добрый, старый, новый, дорогой, целый, хороший, милый, пьяный, любой, правый, великий, вечный, полный, чужой, уверенный, красивый, красный, больной, тихий, благообразный, бывший, главный, похожий, золотой, неприятный, знакомый, лучший, счастливый, холодный, общий, грубый, разный, веселый, страшный, серый, маленький, странный, огромный, открытый, чистый, зеленый, длинный, высокий, лишний, нежный, безумный, нужный, влюбленный, плохой, настоящий, простой, мертвый, готовый, острый, синий, проклятый, долгий, здоровый, короткий, прекрасный, родной, голый, горячий, следующий, древний, дурной, детский, легкий, левый, сильный, русский, подобный, свободный, глупый, верный, каретный, спокойный, опасный, умный, пустой, серебряный, святой, слабый, бедный, крупный, желтый, ученый, равный, надежный, прямой, любимый, соседний, известный, малый, славный, лихой, общее, согласный, голубой, тяжелый, старший;
Владимир Высоцкий в Квинс Колледже (Нью-Йорк) перед концертом, лето 1978 года
44 самых частых числительных и числовых обозначения (частоты от 398 до 5):
один, два, первый, три, сколько, третий, двое, второй, пять, оба, во-семь, сто, четыре, трое, двадцать, семь, тридцать, десять, сорок, тысяча, тыща, шесть, нуль, пятый, первый-второй, семнадцать, пятьсот, треть, двенадцать, седьмой, семьдесят, четвертый, пятьдесят, триста, двенадцатый, миллион, ноль, пятнадцать, восьмой, четыре-два-четыре, девятый, три-четыре, во-вторых, мильон.
Владимир Высоцкий в Ленинграде, клуб «Восток», 18 января 1967 года. Фото Галины Дроздецкой
И напоследок обратимся к произведению известного русского поэта Леонида Володарского о международной роли деятельности Высоцкого, а также о значимости языка его художественных текстов в ценностной системе. В стихотворении Володарского о метафорическом «высоцком языке», которое так и называется - «Высоцкий язык», замечательно сказано о значимости творческого наследия легендарного русского барда для мировой культуры:
Шумели краски инобытия.
И в грезе был небесным бардом я.
Бесплотным. И с бесплотною гитарой.
Казалась жизнь земная Божьей карой.
А здесь повсюду бабочки летали
С размахом красок, принятых в астрале.
И собирали пчелы мед астральный,
Густевший сразу в баночке хрустальной.
Царица пчел ее мне подарила.
И в час, когда неведомая сила
Меня опять на землю притянула,
Я сел на край расшатанного стула
И, баночку открыв, взял ложкой мед.
И ощутил, как прочен неба свод,
Как прочен мир, в котором был я бардом.
И звуки песен закрутились рядом,
Тех песен, что я в грезе сочинил.
(Леонид Володарский)
Фото © Ирина Приходько
Источники:
Петр Вицаи Тамаш. Филологический феномен Высоцкого, или из опыта работы в венгерской аудитории (Будапештский экономический институт)
Кромер В. В., Тамберг Ю. Н. Частотный словарь творчества В. С. Высоцкого // Квантитативная лингвистика и семантика: Тез. докл. I межвуз. конф. - Новосибирск: НГПУ, 1998. - С. 14-17.
Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт