45. Domácí dovolená. Kam jezdí Češi nejraději?
Перевод этой статьи я сегодня выполняла. Сама статья взята мною с сайта http://czechlanguage.ru/ и я привожу ее здесь.
Dovolená na jihu táhne i ty Čechy, kteří nevyjedou do zahraničí. Nejvíc domácích turistů totiž jezdí na Jižní Moravu a do Jižních Čech.
Podle agentury CzechTourism podnikli loni Češi 20 milionů vnitrostátních cest. Nejnavštěvovanějším regionem se stal Jihomoravský kraj, který v čele tabulky vystřídal do té doby nejoblíbenější kraj Jihočeský. Ovšem v červenci a srpnu zavítá nejvíc Čechů právě na jih Čech. Nejoblíbenější místo zimní dovolené je zase tradičně Královéhradecko.
Zatímco většina krajů má vrchol během prázdninových měsíců (v Jihomoravském a Jihočeském kraji se během léta počet turistů dokonce zdvojnásobí), do Prahy jezdí nejvíc Čechů od září do prosince, kdy se konají vánoční trhy a domácí návštěvnost kulminuje. Jinak ale Praha nemá příliš velké výkyvy v množsžví domácích návštěvníků, stejně jako Moravskoslezský a Olomoucký kraj.
Nejméně oblíbené jsou kraje Ústecký a Karlovarský, přestože i jim turistů přibývá. Každoročně vyšší příliv domácích turistů ostatně zažívají všechny kraje kromě Středočeského, Libereckého a Královéhradeckého.
Renesance českých turistů?
V letošním roce se zdá, že domácí cestovní ruch zažívá malou renesanci. Meziroční nárůst za 1. pololetí činí pět procentních bodů. Nejvíce rostly Praha (14 %), Ústecký (10,5 %) a díky příznivější zimě také Liberecký a Královéhradecký kraj (10, resp. 11 %). Naopak pokles zaznamenaly střední Čechy, Karlovarsko a Pardubicko.
Источник: http://www.tyden.cz/
Перевод пока не публикую, подожду проверки :) В процессе перевода, для географических названий использовала вот это изображение карты Чехии:
Dovolená na jihu táhne i ty Čechy, kteří nevyjedou do zahraničí. Nejvíc domácích turistů totiž jezdí na Jižní Moravu a do Jižních Čech.
Podle agentury CzechTourism podnikli loni Češi 20 milionů vnitrostátních cest. Nejnavštěvovanějším regionem se stal Jihomoravský kraj, který v čele tabulky vystřídal do té doby nejoblíbenější kraj Jihočeský. Ovšem v červenci a srpnu zavítá nejvíc Čechů právě na jih Čech. Nejoblíbenější místo zimní dovolené je zase tradičně Královéhradecko.
Zatímco většina krajů má vrchol během prázdninových měsíců (v Jihomoravském a Jihočeském kraji se během léta počet turistů dokonce zdvojnásobí), do Prahy jezdí nejvíc Čechů od září do prosince, kdy se konají vánoční trhy a domácí návštěvnost kulminuje. Jinak ale Praha nemá příliš velké výkyvy v množsžví domácích návštěvníků, stejně jako Moravskoslezský a Olomoucký kraj.
Nejméně oblíbené jsou kraje Ústecký a Karlovarský, přestože i jim turistů přibývá. Každoročně vyšší příliv domácích turistů ostatně zažívají všechny kraje kromě Středočeského, Libereckého a Královéhradeckého.
Renesance českých turistů?
V letošním roce se zdá, že domácí cestovní ruch zažívá malou renesanci. Meziroční nárůst za 1. pololetí činí pět procentních bodů. Nejvíce rostly Praha (14 %), Ústecký (10,5 %) a díky příznivější zimě také Liberecký a Královéhradecký kraj (10, resp. 11 %). Naopak pokles zaznamenaly střední Čechy, Karlovarsko a Pardubicko.
Источник: http://www.tyden.cz/
Перевод пока не публикую, подожду проверки :) В процессе перевода, для географических названий использовала вот это изображение карты Чехии: