31. RHCP
Наткнулась на вот такой сайт http://www.redhotchilipeppers.estranky.cz/ и первое что меня в нем порадовало, так это то что я узнала, как по чешски ударные (ну в смысле инструменты) - bubny. В свою очередь ударник - bubeník (Надо сказать уроки Широковой не прошли даром, раз я смогла образовать единственное от множественного bubeníci).
Группа это как оказалось - kapela.
Панк-рок группа - rocková - punkova kapela (хотя я и не считаю их панк-рок группой)
Ну для начала попробую перевести введение
Vítejte na stránkách, které se zaměřují na americkou, rockově-punkovou kapelu s hodně velkou dávkou funku a s částěčně hip-hopovými a rapovými prvky Red Hot Chili Peppers.
Добро пожаловать на Веб-сайт, посвященный американской панк-рок группе с очень большой дозой фанка и с частичными элементами хип-хопа и рэпа - Red Hot Chili Peppers. (Я б сказала, что это скорее фанк-рок группа с элементамит панка... но каждый видит по своему.)
Tato partička pocházející z Los Angeles je známa především svými neuvěřitelnými a divokými výkony v rámci svých živých vystoupení ale také díky novým albům, které jen co se objeví už atakují přední příčky hitparád a přitahují nové a nové příznivce
Это букет Лос-Анджельского происхождения особо известен своими невероятными и дикими представлениями в рамках своих живых выступлений, кроме того благодаря новому альбому, который только что появился и уже атакует первые строчки хит-парадов и привлекает новых и новых поклонников (Думаю, что речь идет о Stadium Arcadium 2006г. выпуска. Сейчас к выпуску готовится уже очередной альбом, надеюсь он тоже будет замечательным)
a v neposlední řadě se musí pochválit jejich klipy, které jsou ve všech směrech originální a důkazem je i nejedno ocenění za nejlepší klip roku od MTV.
и не в последнюю очередь должен похвалить их клипы, которые во всех основных принципах оригинальны и доказательством этого являются неоднократные награды за лучший клип MTV (Give It Away вроде получил такую премию).
A závěrem doufáme, že se vám na těchto stránkách bude líbit a najdete zde užitečné informace o RHCP, jedné z nejoriginálnějších kapel.
И наконец, надеемся, что вам понравится на этом сайте и Вы найдете здесь полезную информацию о RHCP, одной из ориинальнейших групп.
Группа это как оказалось - kapela.
Панк-рок группа - rocková - punkova kapela (хотя я и не считаю их панк-рок группой)
Ну для начала попробую перевести введение
Vítejte na stránkách, které se zaměřují na americkou, rockově-punkovou kapelu s hodně velkou dávkou funku a s částěčně hip-hopovými a rapovými prvky Red Hot Chili Peppers.
Добро пожаловать на Веб-сайт, посвященный американской панк-рок группе с очень большой дозой фанка и с частичными элементами хип-хопа и рэпа - Red Hot Chili Peppers. (Я б сказала, что это скорее фанк-рок группа с элементамит панка... но каждый видит по своему.)
Tato partička pocházející z Los Angeles je známa především svými neuvěřitelnými a divokými výkony v rámci svých živých vystoupení ale také díky novým albům, které jen co se objeví už atakují přední příčky hitparád a přitahují nové a nové příznivce
Это букет Лос-Анджельского происхождения особо известен своими невероятными и дикими представлениями в рамках своих живых выступлений, кроме того благодаря новому альбому, который только что появился и уже атакует первые строчки хит-парадов и привлекает новых и новых поклонников (Думаю, что речь идет о Stadium Arcadium 2006г. выпуска. Сейчас к выпуску готовится уже очередной альбом, надеюсь он тоже будет замечательным)
a v neposlední řadě se musí pochválit jejich klipy, které jsou ve všech směrech originální a důkazem je i nejedno ocenění za nejlepší klip roku od MTV.
и не в последнюю очередь должен похвалить их клипы, которые во всех основных принципах оригинальны и доказательством этого являются неоднократные награды за лучший клип MTV (Give It Away вроде получил такую премию).
A závěrem doufáme, že se vám na těchto stránkách bude líbit a najdete zde užitečné informace o RHCP, jedné z nejoriginálnějších kapel.
И наконец, надеемся, что вам понравится на этом сайте и Вы найдете здесь полезную информацию о RHCP, одной из ориинальнейших групп.