Усиление сравнения прилагательных в английском
Сравнительная степень имён прилагательных может быть усилена с помощью наречий much, far, still, которые переводятся на русский язык словами: значительно, гораздо, ещё. Пример: Godzilla is much longer than King Kong.
Превосходная степень имён прилагательных усиливается с помощью наречия by far, которое ставится перед превосходной степенью и может переводиться на русский язык прилагательным в сравнительной степени с наречием: гораздо, значительно, намного. Пример: My method of work is by far the most efficient.
Если существительное в форме единственного числа определяется прилагательным в форме превосходной степени и этому словосочетанию предшествует неопределённый артикль a, то при переводе на русский язык вводятся для усиления наречия: крайне, весьма, очень, в высшей степени. Пример: This is a most interesting book.
Превосходная степень имён прилагательных усиливается с помощью наречия by far, которое ставится перед превосходной степенью и может переводиться на русский язык прилагательным в сравнительной степени с наречием: гораздо, значительно, намного. Пример: My method of work is by far the most efficient.
Если существительное в форме единственного числа определяется прилагательным в форме превосходной степени и этому словосочетанию предшествует неопределённый артикль a, то при переводе на русский язык вводятся для усиления наречия: крайне, весьма, очень, в высшей степени. Пример: This is a most interesting book.