Английские идиомы на тему Books
В данной статье мы приведем несколько основных устойчивых выражений и идиом cо словом Book, часто встречаемых в общении и повседневной жизни.
Итак, вот список выражений:
Closed book (for somebody) - что-то совершенно непонятное.
To read between the lines - читать между строк
To be a bookworm - книжный червь (тот, кто много читает)
To crack a book (informal) - открыть и начать читать книгу; заниматься
To have one’s nose in a book - сосредоточенно, внимательно читать
To know/to use every trick in the book - знать/использовать все возможное
To read someone like a book - видеть насквозь
To throw a book at somebody - наказать по всей строгости закона
You can’t judge a book by its cover - (посл.) книгу не судят по обложке
Итак, вот список выражений:
Closed book (for somebody) - что-то совершенно непонятное.
To read between the lines - читать между строк
To be a bookworm - книжный червь (тот, кто много читает)
To crack a book (informal) - открыть и начать читать книгу; заниматься
To have one’s nose in a book - сосредоточенно, внимательно читать
To know/to use every trick in the book - знать/использовать все возможное
To read someone like a book - видеть насквозь
To throw a book at somebody - наказать по всей строгости закона
You can’t judge a book by its cover - (посл.) книгу не судят по обложке