J'ai une question des paroles d'une chanson...

Jul 09, 2011 22:31

Bonjour, tout le monde!

Je lis les paroles de "Superstar" par Superbus. J'en comprends la plupart, mais il y a une expression qui me perturbe:

"Un bout du ciel, j'ouvre les yeux, je me lève
Sans que rien autour de moi oh, oh, ne l'enlève"

Qu'est qui est le sens de "ne l'enlève"? Ca me semble qu'il signifierait "don't remove it" ou "don't take it down," mais aucun des traductions ont du sens avec le reste des paroles.

Voici tous les paroles: http://musique.ados.fr/Superbus/Superstar-t16459.html

Merci en avance!

(Les corrections sont bienvenues. :))

----------

Hello, everyone!

I'm looking over the lyrics of Superbus' "Superstar." I understand most of it, but there is one expression that confuses me:

"Un bout du ciel, j'ouvre les yeux, je me lève
Sans que rien autour de moi oh, oh, ne l'enlève"

What is the meaning of "ne l'enlève"? It seems to me that it would mean "don't remove it" or "don't take it down," but neither of those translation make sense with the rest of the lyrics.

Here are the rest of the lyrics: http://musique.ados.fr/Superbus/Superstar-t16459.html

Thank you in advance!

(Corrections are welcome. :))
Previous post Next post
Up