[ 02 ] [ Audio // Commentlog ] [ Japanese + Translated Text ]

[leaptopudding]

[The Audio feed kicks in with a loud crash. Makoto just hit a wall.]

O-ow! That really hurt. Man, I gotta start planning better or--

[Oh. Hey. She sees that journal recording her words. The girl groans and picks the book up.]

If anyone heard that, I'm fine. I just... tripped. [Liar. Cue nervous laugh.] But I'm okay!

[Convinced that she now sounds

Comments

Text

[missmimmi]

[Mommy senses tingling!]

You tripped?

Audio + translated text

[leaptopudding]

Heh! Yeah. Pretty clumsy huh?

[Makoto makes an effort not to grumble while she picks herself up and dusts herself off.]

Anyway, I'm Makoto. What's your name?

text

[missmimmi]

I am Mimmi. It is very nice to meet you, Makoto.

You should be more careful.

Audio + translated text

[leaptopudding]

Yeah I'm... trying.

Have you been here long?

Text

[missmimmi]

I suppose not. Only two weeks. Have you?

Audio + translated text

[leaptopudding]

I'm not really sure. More than a month, definitely.

I'm kinda really starting to miss home.

[Bad.]

Text

[missmimmi]

Ah. Well, you get used to it after a while. I have not been home for a very long time.