Марк Эпельзафт над книгами Гройсмана

[leaf_of_grass]

В деле о плагиате произошел неожиданный поворот. Оказалось, что в 2010 году у Марка Эпельзафта вышла книга. В Израиле, в типографии Click. "Избранные стихи, песни, переводы и эссе".

Comments

[art_of_arts]

Пора в суд подавать.
Подонков необходимо учить.

[vadim_i_z]

Клиника. А на что он рассчитывал? Что никто не заметит?

[leaf_of_grass]

Он стал говорить в последнее время, что это я ворую у него стихи. И грозил мне судом и расправой )

[edik_m]

творческая личность, о земном не думает

[matholimp]

Так написано же: переводы. Кто-то перевёл Вадима на иврит, а Марк - с иврита на русский. Отсюда и искажения.
И какие могут быть претензии?

[yulkar]

Отнунихуяжсебе!

[yulkar]

А Дина Рубина действительно сказала то что сказала, или это автор сам придумал?

[leaf_of_grass]

Судя по всему, действительно сказала. Я, впрочем, у нее спрошу )

[yulkar]

Интересно, зачем он то тут то там менял слова. Думал сбить гугл с толку?

[leaf_of_grass]

Хотел сделать стихи лучше. Но часто уродовал стихи в более глобальных масштабах: добавлял, убавлял, менял смысл на противоположный... Я не стану медлить с демонстрацией всего этого.

[maikl_712]

Это уже, без всяких сомнений, дело для суда. Чистейшей воды махровый плагиат. Даже не думайте, Вадим, подавайте, он сам иной дороги не оставил.
Беспрецедентное дело будет, в таких масштабах плагиата, думаю, не было последние лет 100 минимум.
Плюс вся собранная доказательная база по его воровству Ваших стихов и размещению под своим именем в инете.
100-процентный успех в суде, без сомнений. И издательство не забудьте привлечь, обязаны были проверить.

[pilpilon]

это же типография, не издательство

[maikl_712]

Да, не обратил внимание. Но это печать в типографии. Тогда кто такие - Елена Винницкая и Т.Каплуновская? Редакторы издательства, или редакторы по договору с "автором", или сотрудники типографии? Это авторское издание, или издание Винницкой и Каплуновской? Масса вопросов, которые нужно будет прояснить в суде.

[nervalis]

а типография никакой ответственности не несет?