Букву лэ не выговаливаю

[lead_and_aether]

Забавно, в бумажном издании Труби "loyalists" перевели как «роялистов», причём в контексте гражданской войны в Испании, из-за чего герой Рик из противника наци вдруг превратился в их тайного симпатизанта.