Бранденбургский третий
(V)
Мы не могли б прожить, о нет,
без звуков музыки с тобою.
Мы любим трубы и кларнет,
и звуки скрипки, и гобоя.
Есть скромный канделябр у нас,
в нем свечка алая большая;
когда концерт - горит она,
свет яркий к звукам добавляя.
Приходит музыкальный час,
когда при этом теплом свете
концерт по радио для нас
играют бранденбургский третий...
И тень за музыкой спешит,
на стенах пляшет неустанно.
И со стены на нас глядит
лик Иоганна Себастьяна.
Нам улыбается старик,
свое услышав сочиненье.
Я этот час и этот миг
спасти хотел бы от забвенья
Константы Ильдефонс Галчинский, "Песни"
перевод С. Шоргина
"мы любим трубы и кларнет, и звуки скрипки, и гобоя..." -
- вот, что интересно, - в 3-м Бранденбургском Бах использует только струнные музыкальные инструменты
гобой и скрипки - это Бранденбургский 1-й; труба, гобой, скрипки - Бранденбургский 2-й
но послушаем 3-й - как у Галчинского
Бранденбургский концерт №3 соль мажор
ч. 1 Аллегро · ч. 2 Адажио
исп. Фрайбургский барочный Оркестр
Click to view