Биатлонный сезон объявляю открытым!
Привет, друзья!
После долгого летнего перерыва сегодня в маленьком прекрасном шведском городке наконец-то открылся биатлонный сезон. Особенный - олимпийский :) Ребята бегут смешанную эстафету, но про спортивную часть я обычно пишу здесь.
А в своем дневнике расскажу, как в прошлом году побывала в этом чудесном местечке.
1. Все без исключения в этой поездке снималось на телефон, тогда еще у меня не было камеры и я о ней даже не мечтала )) Впрочем, иногда получалось что-то более-менее сносное.. Например, когда освещение было хорошее.
Итак, примерно 24 ноября 2012 года. Моя первая поездка за границу ))
Эстерсунд (по-шведски произносится совершенно необыкновенно, но чтобы записать это, букв не хватает) расположен в самом центре Швеции, в лене Емтланд, и одновременно в самом центре Скандинавского полуострова. Население - около 59 тыс человек. Так как до полярного круга меньше сотни километров, в ноябре здесь уже есть что-то наподобие полярной ночи. По крайней мере, так я ее окрестила.
Светает только в десять утра, и вот как это выглядит. А к четырем над городом уже густые сумерки, еще чуть-чуть и город поглощает ночная мгла.
2.Рассвет, 10:17 по местному времени
А еще там неподалеку есть чудесное озеро Storsjön. Читается так: [ˈstuːɧœn], по-русски ближе всего к произношению Стурхён, но все почему-то пишут Стуршён, а переводится Великое озеро. По легенде там обитает чудовище.. И, возможно, даже то самое, Лох-несское. Как нам рассказывали, на самом деле между озером в Лох-Нессе и Эстерсунде есть подземный канал, по которому чудище может передвигаться между двумя озерами. Возможно, по этой причине еще никому не удавалось его поймать?)) Есть и другая версия, ее предлагают производители сувенирной продукции. Как будто в Стурхёне обитает не сама Несси, а ее детеныш. Именно его, такого зеленого и милого, можно найти почти на всех прилавках в аэропорту Оре.
Мы ездили в гости к бывшей шведской биатлонистке Хелене Экхольм и ее супругу Давиду Экхольму. Они тогда еще недавно переехали, поэтому, можно сказать, пригласили на новоселье и угостили нас вкуснейшим глинтвейном.
3. Табличка гласит - улица Экхольмов. Все в тот вечер много шутили, как мне удалось выяснить, улицу все-таки не переименовали. Но у семьи биатлонистов будет своя табличка ))
4. А это одна из комнат прекрасного домика Экхольмов с видом на озеро на озере Фрёсён.
5. Патрик Йемтеборн, пресс-атташе шведской биатлонной сборной, общается с хозяйкой дома :) Это он нам устроил такой сюрприз - поездку в гости к Экхольмам.
6. А еще в Эстерсунде чудесные улочки. Большое старинное здание - ратуша, туда мэр города пригласил всех журналистов на прием в честь старта соревнований. А новогоднюю елку наряжал сам Бьорн Ферри, известный шведский биатлонист.
7. На местных улочках тоже есть на что посмотреть. Это - самый центр. Здесь расположены магазинчики и самые популярные кафешки и ресторанчики городка. И, конечно, все посетители здороваются с хозяевами - в маленьком городке все друг друга знают.
8. И еще немного пейзажей. Интересно, что означает этот дорожный знак? "Осторожно: биатлонисты"?)
9. На центральной площади - елка, все как положено, хоть до Рождества еще целый месяц. Кто ее наряжал - не знаю ))
10. Здесь же по соседству местный театр. Там проходила церемония награждения биатлонистов по окончании этапа.
Год назад было объявлено, что самый северный биатлонный стадион будет реконструирован, а именно у него появится новый комфортабельный медиа-центр. Дальше моему удивлению не было придела. Организаторы спросили у нас, каким бы мы хотели видеть этот центр, потому что "ведь, дорогие коллеги, это вам там работать!" И коллеги вставали, высказывались, организаторы кивали, фиксировали все детали...
11. А стадион в Эстерсунде знатный. На нем российская и советская сборные одержали не одну победу.. )
12. Впрочем, здесь отлично проводят гонки и в вечернее время. Атмосфера необыкновенная
А еще в той поездке я потеряла чемодан. Летела с пересадкой в Стокгольме, где получать сумку вроде как не требовалось, по крайней мере, так мне сказали в Шереметьево. Не обнаружив багажа на ленте транспортера, получила обещание, что сумка меня догонит на одном из ближайших рейсов. Но ни завтра, ни послезавтра этого не случилось. "Надо же, - смеялась я, - в первый раз полететь за границу и попасть в такую историю!" Честно говоря, расстраивалась недолго. Все-таки меня ждал рождественский шведский шопинг, а кроме того, я встретила очень много замечательных людей там.
Итак, новый сезон объявляю открытым!!! Поехали!
Ваша le_sobol
После долгого летнего перерыва сегодня в маленьком прекрасном шведском городке наконец-то открылся биатлонный сезон. Особенный - олимпийский :) Ребята бегут смешанную эстафету, но про спортивную часть я обычно пишу здесь.
А в своем дневнике расскажу, как в прошлом году побывала в этом чудесном местечке.
1. Все без исключения в этой поездке снималось на телефон, тогда еще у меня не было камеры и я о ней даже не мечтала )) Впрочем, иногда получалось что-то более-менее сносное.. Например, когда освещение было хорошее.
Итак, примерно 24 ноября 2012 года. Моя первая поездка за границу ))
Эстерсунд (по-шведски произносится совершенно необыкновенно, но чтобы записать это, букв не хватает) расположен в самом центре Швеции, в лене Емтланд, и одновременно в самом центре Скандинавского полуострова. Население - около 59 тыс человек. Так как до полярного круга меньше сотни километров, в ноябре здесь уже есть что-то наподобие полярной ночи. По крайней мере, так я ее окрестила.
Светает только в десять утра, и вот как это выглядит. А к четырем над городом уже густые сумерки, еще чуть-чуть и город поглощает ночная мгла.
2.Рассвет, 10:17 по местному времени
А еще там неподалеку есть чудесное озеро Storsjön. Читается так: [ˈstuːɧœn], по-русски ближе всего к произношению Стурхён, но все почему-то пишут Стуршён, а переводится Великое озеро. По легенде там обитает чудовище.. И, возможно, даже то самое, Лох-несское. Как нам рассказывали, на самом деле между озером в Лох-Нессе и Эстерсунде есть подземный канал, по которому чудище может передвигаться между двумя озерами. Возможно, по этой причине еще никому не удавалось его поймать?)) Есть и другая версия, ее предлагают производители сувенирной продукции. Как будто в Стурхёне обитает не сама Несси, а ее детеныш. Именно его, такого зеленого и милого, можно найти почти на всех прилавках в аэропорту Оре.
Мы ездили в гости к бывшей шведской биатлонистке Хелене Экхольм и ее супругу Давиду Экхольму. Они тогда еще недавно переехали, поэтому, можно сказать, пригласили на новоселье и угостили нас вкуснейшим глинтвейном.
3. Табличка гласит - улица Экхольмов. Все в тот вечер много шутили, как мне удалось выяснить, улицу все-таки не переименовали. Но у семьи биатлонистов будет своя табличка ))
4. А это одна из комнат прекрасного домика Экхольмов с видом на озеро на озере Фрёсён.
5. Патрик Йемтеборн, пресс-атташе шведской биатлонной сборной, общается с хозяйкой дома :) Это он нам устроил такой сюрприз - поездку в гости к Экхольмам.
6. А еще в Эстерсунде чудесные улочки. Большое старинное здание - ратуша, туда мэр города пригласил всех журналистов на прием в честь старта соревнований. А новогоднюю елку наряжал сам Бьорн Ферри, известный шведский биатлонист.
7. На местных улочках тоже есть на что посмотреть. Это - самый центр. Здесь расположены магазинчики и самые популярные кафешки и ресторанчики городка. И, конечно, все посетители здороваются с хозяевами - в маленьком городке все друг друга знают.
8. И еще немного пейзажей. Интересно, что означает этот дорожный знак? "Осторожно: биатлонисты"?)
9. На центральной площади - елка, все как положено, хоть до Рождества еще целый месяц. Кто ее наряжал - не знаю ))
10. Здесь же по соседству местный театр. Там проходила церемония награждения биатлонистов по окончании этапа.
Год назад было объявлено, что самый северный биатлонный стадион будет реконструирован, а именно у него появится новый комфортабельный медиа-центр. Дальше моему удивлению не было придела. Организаторы спросили у нас, каким бы мы хотели видеть этот центр, потому что "ведь, дорогие коллеги, это вам там работать!" И коллеги вставали, высказывались, организаторы кивали, фиксировали все детали...
11. А стадион в Эстерсунде знатный. На нем российская и советская сборные одержали не одну победу.. )
12. Впрочем, здесь отлично проводят гонки и в вечернее время. Атмосфера необыкновенная
А еще в той поездке я потеряла чемодан. Летела с пересадкой в Стокгольме, где получать сумку вроде как не требовалось, по крайней мере, так мне сказали в Шереметьево. Не обнаружив багажа на ленте транспортера, получила обещание, что сумка меня догонит на одном из ближайших рейсов. Но ни завтра, ни послезавтра этого не случилось. "Надо же, - смеялась я, - в первый раз полететь за границу и попасть в такую историю!" Честно говоря, расстраивалась недолго. Все-таки меня ждал рождественский шведский шопинг, а кроме того, я встретила очень много замечательных людей там.
Итак, новый сезон объявляю открытым!!! Поехали!
Ваша le_sobol