Про курсы каталанского:

[le_siants]

1.cлушайте, никогда не видела людей стольких национальностей в одной комнате! Кайф!
2.учиться мне будет легко: тупее меня есть девочка из Колумбии - она вообще на училкинские вопросы ничего не отвечает, а только хихикает..

Comments

[tarti]

когда есть глупее, это оч важно )))

[le_siants]

во-во! легче процесс тогда идёт..обучения..
я, если честно, волновалась ;)

[dpilikin]

А ангельский-то (начатый еще на курсах в Питере) ты освоила в результате?
Испанский мне на звук тоже очень понравился, даже больше чем итальянский. А Каталонский показался каким то "жестким" что ли. Но самый странный на звук - это португальский. Накупил пластиночек с фадо и теперь слушаю и все удивляюсь как это они такие звуки воспроизводят :) Некоторые горловые-носовые чем-то похожи на французский Эдит Пиаф.

[le_siants]

да, конечно! ну, немецкий-то у меня всегда был, а теперь английский, чешский и испанский- вполне себе нормальные: для болтания и для работы хватает..
а каталанский это такой офранцуженый испанский - мне очень нравится!

[telma_from_bcn]

"офранцуженый испанский"

эээээ.... ты серьезно? Если да, то хотела сказать, что все эти 3 языка развивались параллельно просто на разных субстратах. Разумеется, было взаимное влияние из-за соседства, но каталонский это НЕ диалект ни испанского, ни французского языков, а сам по себе язык свой собственный :) И у него примерно столько же общего с испанским и французским, как и, допустим, с итальянским - т.е. у всех языков романской группы есть что-то общее и учить их один после другого значительно легче, конечно :)

[le_siants]

Оль, ну, этож ты-филолог, а я из этого языка пока знаю только: *мерси, дакор, бон аппетит* и улицу на которой я живу *паседж Жуан де Бурбо* ;)

[ulybchivaya]

какой класс! так здорово - интернациональная группа.

[le_siants]

дадада! так интересно! теперь обо всём мире всё узнаю ;)

[telma_from_bcn]

Когда я училась на курсах каталана, у нас тоже была интернациональная группа :) И тоже колумбийка не врубалась абсолютно - она даже не все нужные звуки произнести могла! Но не потому что тупая, а вот именно язык у нее никак не шел...

А меня препод боялсо :))))) потому что я как филолог любила задавать всякие каверзные вопросы. Но вовсе не с целью его допечь, а просто чтобы знания систематизировать. Помню, как попросила объяснить правила расстановки графических ударений на письме и очень офигела, когда он сказал "Да вам это не надо!" Как это не надо? Если я спрашиваю, значит мне надо! Чтобы изначально грамотно писать, а не через пень-колоду. В общем, разочаровалась я в их методике преподавания довольно быстро...

[le_siants]

у нас вместо тебя зануда-мексиканец ;) колумбийка слилась-теперь я одна за идиотку ;)

[telma_from_bcn]

Какие-то колумбийцы пошли хиленькие... Наша стойко продержалась до победного :)))
А мекс у нас тож был! Я потом через него с моей бразильской подругой познакомилась.

[le_siants]

я сама знаешь, как расстроилась?..
есть две глупых итальянки, но им всё равно до меня далеко по не умению обучаться в группе..

[olia_tandoori]

Чем они хороши, эти курсы каталонского, что так вот расширяешь географию знакомых, особенно южноамериканских. У нас была одна чилийка, которая запомнилась тем, что как-то раз во время урока у неё... сгорели ботинки!!! Слабо догадаться - каким образом?

[le_siants]

слабо! вертелась?!

[olia_tandoori]

:-)
Холодно было, и пока женералитат не выделил печку, добрая преподавательница принесла из дома свою, маленькую с вентилятором. А так как класс большой, людей много, а человеческого тепла хочется всем, было решено каждые 5 минут печку передвигать по кругу...
"-Setze jutges d'un jutjat... А чем это пахнет?!"

[le_siants]

бедная!