Будни переводчега. Сик транзит....

[le_petit_tank]

Теперь и мне очевидно, что эпоха Пугачевой окончена. Она вчера целый час выступала у Познера на Первом, а во френд-ленте - тишина.

Comments

[tpoe4nuk]

Я вчера хотел пару строк написать на эту тему, но лень мне стало.

Интервью вышло жутко скучное - Познер задавал вопросы, как старый пердун.
Плёл какую-то чушь, тупо порывшись в интернете и прочитав скопом старые интервью.

Но больше всего меня поразило, когда он сказал "ихние"...
Вот и вся мысля!

[le_petit_tank]

да не говори! это над было очень умудриться, чтобы с ПУГАЧЕВОЙ сделать СКУЧНОЕ интервью!

а вообще, мне кажется, познер уже выдохся нах. темы - неинтересные, гости - неинтересные.

а вот еще одна рецензия: http://users.livejournal.com/_arlekin_/2252104.html?view=13410632#t13410632

[tpoe4nuk]

Ну, в принципе, так и есть.

Лучше б Познер объявил о своём "уходе со сцены"...

[le_petit_tank]

Слушай, Матросище, а почему бы тебе в рамках сообщества диско80 не организовать интервью с Пугачевой? и Ротару заодно? :-)

[tpoe4nuk]

Мне кажется, легче взять у Элтона Джона, чем у них.

И в каком виде?
Выслать вопросы по интернету?
Или с камерой лично?

[le_petit_tank]

ну, наверое, на бумаге. у них же какие-то пресс-атташе есть? хотя, наверное, на таком уровне еще не работают...

[tpoe4nuk]

Если бы у Пугачёвой знал бы, что спросить, то у Ротару - вообще без понятия!
Она меня никогда особо не интересовала.

Искусственная вся и наигранная.

[le_petit_tank]

неее... мне ротару 70-х - начала 80-х нравится.
это потом появился матецкий и все пошло куда-то вкривь и вкось.
я бы у нее спросил, что она сама думает о своем нынешнем творчестве.

[tpoe4nuk]

Я согласен.

Мне тоже многое из творчества Ротару нравится - даже сейчас она не так позорно репертуар подбирает, как та же Пугачёва.

Но, как артист для интервью, Софья Михайловна меня как-то не возбуждала никогда особо.

Ещё раз повторюсь, она мне напоминает манекен, заученные фразы, заученные действия, дежурные улыбки.

Как будто ей написали текст ответов на вопросы (причём, ТО, что просто возвышенно и красиво звучит), и она его повторяет десятилетиями.

[le_petit_tank]

а может, это потому, что ее ответы подвергаются правке? я помню, в начале 90-х была какая-то передача, где она вспоминала про свои первые шаги на эстраде. и это было очень живо. что-то она там в лицах изображала, и это было очень по-человечески. хотя с твоими словами согласен - она мне тоже кажется очень отстраненной.

кстати, я вчера очень удивился, когда П. сказала, что она интраверт, и все годы вынуждена играть чужую роль. кто бы мог подумать!

[tpoe4nuk]

Ну, чем больше ты находишься на публике и на показ, тем, наверное, становишься более закрытым и закрываешься в себе.

[le_petit_tank]

кстати, да!

[le_petit_tank]

да, пожалуй :-)

[tpoe4nuk]

Знаешь, ты прав, что эра Пугачёвой уже прошла, как, может, не печально звучит.

У меня тут знакомые 30-летние ходили на предвыборную кампанию Прохорова, что была в "Олимпийском", там Пугачёва тоже была.

Так на мои вопросы о ней, они сказали, что им вообще до лампочки, гораздо больший интерес у них вызывали всякие уродские молодые артисты и группы, типа Настя Каменских и Потап.

[le_petit_tank]

т.е. по интернету или на бумаге.