"После мрака свет" (Post Tenebras Lux), автор Loten, перевод Winterrose и SemperIdem
Хм, я же про фанфики тут постить обещала. Ловите обзор!
Решила начать с одного расхваленного в сети снейджера "После мрака свет" (Post Tenebras Lux), автор Loten, перевод Winterrose и SemperIdem.
Переводчикам одни благодарности - язык живой и лёгкий, иноязычная основа текста нигде не просвечивает. А вот к самой истории у меня есть некоторые вопросы.
Снейп уполз и десять лет спустя случайно встретил Снейджер в немагическом Лондоне. Ход вроде банальный, но автор подвела к нему грамотный обоснуй. И изменения в характере и образе мыслей героев тянули на развитие, а не на переписывание канона, а я вот это в фанфикшине очень ценю. Вышло очень атмосферно, именно этот стык обыденного и волшебного мира.
Ещё автор закинул крючок, который, как мне сначала показалось, мог стать основным двигателем сюжета: болезнь, возникающая как последствие "круцио", аналог магловского рассеянного склероза. В тексте так и говорилось, что круцио повреждал миелиновую оболочку мозга. Так что у Снейпу и Гермионе было чем заняться помимо преодоления собственного ПТСР (тоже, кстати, описанного практически с медицинской достоверностью).
В общем, я читала и оторваться не могла, эти отношения через преодоление, жадность Снейпа к человеческому теплу, общая задача, довольно нестандартно обрисованный быт волшебников после войны с Тёмным Лордом. И только зарождающаяся любовь была очень трогательна, и развитие сюжета сулило сложные этические вопросы перед которыми герои должны были встать всенепременнейше: вот получат они это зелье, восстанавливающее миелиновую оболочку, вылечат всех героев прошедшей войны, и что дальше? Будут ли они лечить от РС маглов? Если будут, то нарушат статус секретности и станут преступниками по меркам их волшебного мира, а если не будут... То как это будет переживаться ими, живущими на стыке, одновременно в двух мирах?
Зря я об этом волновалась, всё это было забыто и замято, едва Снейп и Гермиона перешли в горизонтальную фазу отношений.
А что до последней трети этого отнюдь не маленького произведения, это то, что я иначе, как "сливом" назвать не могу. Гермиона сначала скрывает любовника, потом заботиться о том, чтобы их отношения приняли и последовательно рассказывает сначала Нелвилу, потом своим родителям, потом Гарри и Джинни, потом Поппи, потом миссис Уизли, потом Миневре, какой Снейп на самом деле и сколько ему пришлось пережить. В первый раз это читать было хотя бы интересно, как некое подведение итогов и авторский анализ поведения героя. Но когда Гермиона так же пространно и последовательно объясняет это во второй, третий, четвёртый раз... мне становится невыносимо скучно. Хотя, не исключаю, что те, кто видят главной задачей фанфикшена уняшкивание любимых героев, найдут в этом свою прелесть.
А как по мне, фанфик бы нисколько не проиграл, если бы закончился после сближения Снейпа и Гермионы. И очень бы выиграл, если бы тема с псевдо-РС выстрелила по настоящему.
Решила начать с одного расхваленного в сети снейджера "После мрака свет" (Post Tenebras Lux), автор Loten, перевод Winterrose и SemperIdem.
Переводчикам одни благодарности - язык живой и лёгкий, иноязычная основа текста нигде не просвечивает. А вот к самой истории у меня есть некоторые вопросы.
Снейп уполз и десять лет спустя случайно встретил Снейджер в немагическом Лондоне. Ход вроде банальный, но автор подвела к нему грамотный обоснуй. И изменения в характере и образе мыслей героев тянули на развитие, а не на переписывание канона, а я вот это в фанфикшине очень ценю. Вышло очень атмосферно, именно этот стык обыденного и волшебного мира.
Ещё автор закинул крючок, который, как мне сначала показалось, мог стать основным двигателем сюжета: болезнь, возникающая как последствие "круцио", аналог магловского рассеянного склероза. В тексте так и говорилось, что круцио повреждал миелиновую оболочку мозга. Так что у Снейпу и Гермионе было чем заняться помимо преодоления собственного ПТСР (тоже, кстати, описанного практически с медицинской достоверностью).
В общем, я читала и оторваться не могла, эти отношения через преодоление, жадность Снейпа к человеческому теплу, общая задача, довольно нестандартно обрисованный быт волшебников после войны с Тёмным Лордом. И только зарождающаяся любовь была очень трогательна, и развитие сюжета сулило сложные этические вопросы перед которыми герои должны были встать всенепременнейше: вот получат они это зелье, восстанавливающее миелиновую оболочку, вылечат всех героев прошедшей войны, и что дальше? Будут ли они лечить от РС маглов? Если будут, то нарушат статус секретности и станут преступниками по меркам их волшебного мира, а если не будут... То как это будет переживаться ими, живущими на стыке, одновременно в двух мирах?
Зря я об этом волновалась, всё это было забыто и замято, едва Снейп и Гермиона перешли в горизонтальную фазу отношений.
А что до последней трети этого отнюдь не маленького произведения, это то, что я иначе, как "сливом" назвать не могу. Гермиона сначала скрывает любовника, потом заботиться о том, чтобы их отношения приняли и последовательно рассказывает сначала Нелвилу, потом своим родителям, потом Гарри и Джинни, потом Поппи, потом миссис Уизли, потом Миневре, какой Снейп на самом деле и сколько ему пришлось пережить. В первый раз это читать было хотя бы интересно, как некое подведение итогов и авторский анализ поведения героя. Но когда Гермиона так же пространно и последовательно объясняет это во второй, третий, четвёртый раз... мне становится невыносимо скучно. Хотя, не исключаю, что те, кто видят главной задачей фанфикшена уняшкивание любимых героев, найдут в этом свою прелесть.
А как по мне, фанфик бы нисколько не проиграл, если бы закончился после сближения Снейпа и Гермионы. И очень бы выиграл, если бы тема с псевдо-РС выстрелила по настоящему.