(no subject)
"Старые люди говорят: несколько сот лет тому назад в трещине каменного фундамента жили муравьи золотистого цвета; большие - величиной с палец, малые - с пшеничное зерно. Слаженно действуя, они прогрызли в этой каменной стене знаки, похожие на резные, и, покрыв золотым песком, создали это изображение, которое можно видеть и ныне.
.
На каменной стене большой ступы, с южной стороны, есть живописное изображение Будды высотой 1 чжан и 6 чи. Выше
груди оно будто разделено на два тела, а ниже груди соединено в одну фигуру.
.
Как повествует старинное предание, жил раньше бедный муж. С трудом зарабатывал он себе на пропитание. И вот раздобыл он одну золотую монету. А хотелось ему заказать изображение Будды для этой ступы. Обратился он к художнику, говоря так: "Мне хотелось бы ныне, чтоб ты начертал прекрасный облик Татхагаты, но у меня лишь одна
золотая монета - слишком мало, чтобы оплатить работу. Заветное желание не дает мне покоя, но я стеснен нищетой".
.
Художник, тронутый искренностью его чувств, не стал говорить о цене и согласился выполнить работу. А потом явился еще один человек, в таком же положении, и тоже принес одну золотую монету, прося нарисовать изображение Будды. И вот художник, получив две монеты от этих людей, прекрасными красками написал изображение. Оба человека пришли в один и тот же день, чтобы поклониться картине.
.
Показывая им одно и то же изображение, он разъяснил им обоим, говоря: "Это - вами заказанное изображение Будды". Оба человека посмотрели друг на друга, как будто в недоумении. Художник, чувствуя их сомнения, обратившись к ним обоим, говорит: "О чем же вы размышляете столь долго? Что до тех денег, что я получил, то нисколько не допущено недостачи. Если в этих словах нет неправды, то изображение непременно должно явить
чудесное превращение".
.
И не успел его голос стихнуть, как изображение на глазах волшебно изменилось, разделившись надвое - и оба
засветились в ярком блистании. Оба человека с радостью убедились в честности художника, прониклись верой и радостью."
(c) Н.В. Александрова "Путь и текст"
.
Живописные изображения двухголового Будды есть в виде фрески в городище Кочо (как варианты: Kucha, Kuche или Kuqa) и на деревянной доске из Кизила в 70 км от. На фото - та самая тангутская доска из Кизила (КНР), откопанная немецкими археологами. Сейчас - в Музее Индийского искусства (Museum of Indian art) в Берлине. Предтечи самого обаятельного мутанта за всю историю буддийской скульптуры.
.
.
.
На каменной стене большой ступы, с южной стороны, есть живописное изображение Будды высотой 1 чжан и 6 чи. Выше
груди оно будто разделено на два тела, а ниже груди соединено в одну фигуру.
.
Как повествует старинное предание, жил раньше бедный муж. С трудом зарабатывал он себе на пропитание. И вот раздобыл он одну золотую монету. А хотелось ему заказать изображение Будды для этой ступы. Обратился он к художнику, говоря так: "Мне хотелось бы ныне, чтоб ты начертал прекрасный облик Татхагаты, но у меня лишь одна
золотая монета - слишком мало, чтобы оплатить работу. Заветное желание не дает мне покоя, но я стеснен нищетой".
.
Художник, тронутый искренностью его чувств, не стал говорить о цене и согласился выполнить работу. А потом явился еще один человек, в таком же положении, и тоже принес одну золотую монету, прося нарисовать изображение Будды. И вот художник, получив две монеты от этих людей, прекрасными красками написал изображение. Оба человека пришли в один и тот же день, чтобы поклониться картине.
.
Показывая им одно и то же изображение, он разъяснил им обоим, говоря: "Это - вами заказанное изображение Будды". Оба человека посмотрели друг на друга, как будто в недоумении. Художник, чувствуя их сомнения, обратившись к ним обоим, говорит: "О чем же вы размышляете столь долго? Что до тех денег, что я получил, то нисколько не допущено недостачи. Если в этих словах нет неправды, то изображение непременно должно явить
чудесное превращение".
.
И не успел его голос стихнуть, как изображение на глазах волшебно изменилось, разделившись надвое - и оба
засветились в ярком блистании. Оба человека с радостью убедились в честности художника, прониклись верой и радостью."
(c) Н.В. Александрова "Путь и текст"
.
Живописные изображения двухголового Будды есть в виде фрески в городище Кочо (как варианты: Kucha, Kuche или Kuqa) и на деревянной доске из Кизила в 70 км от. На фото - та самая тангутская доска из Кизила (КНР), откопанная немецкими археологами. Сейчас - в Музее Индийского искусства (Museum of Indian art) в Берлине. Предтечи самого обаятельного мутанта за всю историю буддийской скульптуры.
.
.