(no subject)

[lburakova]

Если вдруг вы будете интересоваться возрастом у корейца, не забудьте из услышанной цифры вычесть один или два года.
Не подумайте, это не афоризм Козьмы Пруткова, это правда.

Минус один год это в любом случае. Кореец уже рождается в возрасте одного года. А второй год стоит вычитать, если вы разговариваете с корейцем после 1 января, но до его даты рождения.

Вот если корейцу не повезло родиться 31 декабря, то через 24 часа ему уже будет 2 года.