Про Космос
Сегодня в очередной раз был шокирован несовпадением величия терминов в разных языках. Сунулся это я в Википедию. Уже не помню, зачем изначально... Но захватился чтением статей по астрономии.. Млечный Путь там, Белые Гиганты, Туманность Андромеды, Крабовидная Туманность, Волосы Вероники, Плеяды, Пояс Ориона... В общем, любое из этих красивых и загадочных названий заставляет душу трепетать и уноситься куда-то ввысь, в бескрайние глубины космоса... До тех пор пока я не наткнулся на статью о красной гигантской звезде Бетельгейзе. Одна из самых огромных звезд, наблюдаемых астрономами. Объём - в 160 млн. раз больше солнечного. Был заворожен красивым именем этой мегазвезды... Воображению рисовалось что-то такое немецко-астрономическое... Оказывается, с арабского переводится - "подмышка охотника". Это был удар веслом по голове. Все величие Вселенной куда-то мгновенно улетучилось. Все, что осталось - это уныло допить пиво и отправиться спать.
Не зря все-таки я не люблю арабов))
Не зря все-таки я не люблю арабов))